算上种种切片，看了也有十遍了吧……第一次去影院看《肖申克的救赎》，还是好看！

institutionalization，「体制化」，多么好的翻译啊，影院字幕的翻译是「驯化」。