语词殒碎处，万物丧其是。

【这个翻译太好了，精确、古典、悲怆。】

“语词破碎处无物存在”是德国哲学家马丁·海德格尔在《在通向语言的途中》中引用诗人斯特凡·格奥尔格诗句“词语破碎处，无物存在”（WodasWortbricht,istkeinDing）所阐释的哲学命题。