"Jā, iku zo Jan, ken, pon"

— это фраза из японского аниме Nichijou (в английскиом дубляже оно и называется "My ordinary life")* от Kyoto Animation. Также стоит отметить, что в переводе на английский слово nichijou означает “повседневный“ или ”обычный" и, вероятно, является источником названия песни.

"They tell me, “Keep it simple”, I tell them, ”Take it slow”
I feed and water an idea so I let it grow"

— “Они советуют мне быть проще” означает, что поклонники музыканта предпочитают количество песен качеству. “Я говорю им не торопиться, я подкармливаю идею и позволяю ей развиваться” означает, что певец тратит время и усилия на создание песен хорошего качества, а не количества.

"It’s cool but I don’t see them laughing at my money though"

— Эта реплика еще больше усиливает отчуждение и взаимную горечь между певцом и его поклонниками. Здесь он отвечает на их язвительные замечания о частоте его загрузок, отмечая, что они завидуют деньгам, которые он зарабатывает на своей музыке.
Ему нравится хвастаться своим богатством на протяжении всей этой песни, что является общей темой в современной рэп-музыке; Однако в данном случае это может указывать на хрупкость его эго. Здесь мы видим, что певец, похоже, пытается скрыть эмоциональную реакцию на критику, демонстративно демонстрируя богатство.

"They spitting facts at me, I’m spitting tracks, catch me?"

— В то время как его близкие друзья дают ему советы по управлению своей музыкальной карьерой, он грубо реагирует, выпуская еще больше музыки.

"I’m spinning gold out my records, know you can’t combat me"

— Отсылка к сказке "Румпельштильцхен", где бесенок в обмен на ценные вещи превращает обычную солому в золото. Автор этой песни сравнивает себя с этим персонажем, заявляя, что в музыкальной индустрии он зарабатывает деньги, продавая треки, которые он продюсирует, и превращает их в “золото” с такой скоростью, о которой можно только мечтать
Упоминание о золоте дополнительно связано с обращением рассказчика к Мидасу в припеве и общей темой материализма, который в конечном итоге приводит к его гибели.

"They tell me, “Jesus walks”, I tell them, ”Money talks”

— Эта линия отсылает к гедонизму: игнорированию религии и сосредоточению внимания на богатствах материального мира.

"Bling got me chill, ’cause I’m living in an icebox"

— Побрякушки (ювелирные изделия/деньги) также называются “ice”, поэтому эта фраза означает, что человек очень богат и владеет большим количеством дорогих вещей.

"Tracks hot and ready so they call me Mister Easy-Bake"

— Персонаж быстро создает треки, сравнивая себя с духовкой Easy Bake, популярной игрушкой, в которой готовят еду для детей.

"They say the grass is greener,"

— Поговорка “По ту сторону забора трава всегда зеленее” означает, что люди никогда не бывают довольны своими условиями и что у других они лучше, чем у них.
В контексте этой песни персонаж говорит, что, вопреки мнению других, он считает свой образ жизни удовлетворительным.

"I think my grass is dank"

— Учитывая тематику музыкального клипа, можно с уверенностью предположить, что певец имеет в виду самый популярный наркотик - марихуану.

*за инфу спасибо @yashironenevich