Вітаємо вас, шановні республіканці!

Ми раді оголосити, що нарешті довгі місяці наполегливої роботи окупилися, і сьогодні ми випускаємо наш перший проєкт українського дубляжу – Max Payne.

Наш дубляж уже доступний для завантаження через LBK Launcher за цим посиланням. Для власників Steam-версії гри ми також найближчим часом підготуємо та опублікуємо детальний посібник зі встановлення.

Ми хочемо щиро подякувати всій україномовній спільноті за допомогу в реалізації цього проєкту. Без вашої зацікавленості, ваших репостів, коментарів, реакцій і донатів ми б ніколи не змогли довести цю справу до фінального результату. Саме ви допомагаєте просувати подібні проєкти, і саме ви є нашою головною мотивацією працювати далі!

Окремо хочемо подякувати нашій неймовірній команді:

BLUE2TH JESU$ — звукорежисер, режисер дубляжу, перекладач і редактор тексту, голос Макса Пейна.
K1ra — режисер дубляжу, перекладач і редактор тексту, тестер, голос Владіміра та найманців.
Сашисько — редактор тексту, голос Мони Сакс та Ніколь Горн.
TheSeba — асистент режисера дубляжу, асистент звукорежисера, тестер, голос Алекса Бальдра, Френкі «Бити» Ніагари та костюмованих убивць.
VeeZed — голос Альфреда Водена та бандитів.
Avattson — голос Джека Лупіно, наркоманів і костюмованих убивць.
Gorobets — голос Вінні Гонніті та Містера Фрімена.
Kivvi — голос Мішель Пейн і Кенду Доун.
Lord Cliff Casterly — голос П.П. та Ріко Муерте.
internet_sushi — голос Анджело Панчіннело.
Hopfle — голос братів Фініто.
Kasiandu — голос Кіри Сільвер.
Арсен — голос Джима Бравури та поліцейських.
Вячеслав Шелепенко — голос найманців, копа на станції та поліцейських.
Yokochka — голос Капітана Бейсбольної Бити та Велошоломної Дівчинки.
Дмитро Гончарук — голос бандитів.
Киталія — голос поліцейської диспетчерки.

Усій команді НЕЙМОВІРНО ДЯКУЄМО за можливість працювати разом, за професіоналізм, підтримку та ентузіазм, який ви вкладали в цей проєкт.
Також окрема подяка йде Антону 3dll та Соломону Кейну.
А нашим республіканцям хочемо сказати лише одне: далі буде.

Усе тільки починається!

P.S. Зацініть наш релізний трейлер