Были у меня, хм, долги с нечитанным. И я уж не знаю, как так получилось, но вот казалось бы, давай, Миленочка, тебя ждут деревья соммы, подземные железные дороги, ястребы, красота как горе... ничего же не мешает, да? А вот и нет, туда меня волной не унесло, а все больше по детективам (хотя чего еще ожидать от жалкого, ни черта не соображающего существа с сопливым носом и ватной головой, да?)
1. Джоан Роулинг, «Случайная вакансия» (да, я прочитала последней в русскоязычном сегменте). Перевод названия, конечно, не удался, - это как раз тот случай, когда у Джоан Роулинг в Casual Vacancy юмор был за счёт переклички с casualty, но в переводе иссяк. Но в принципе взаимоотношения жен, мужей, отцов, матерей, детей, братьев и сестер, друзей и любовников, намазанные толстым слоем на горбушку жизни в провинциальном городке, - вау. Вот удивительно, но читается как детектив. При этом не уверена,что мне понравилось: ужасно серьезно и с надрывом.
2. Энид Блайтон, первые 3 романа про Великолепную пятерку: "Тайна острова сокровищ", "Новые приключения великолепной пятёрки" и "Тайна старого корабля".
* не понимаю, как я раньше до них не добралась, учитывая, что один из пятёрки - пёс, а в чатике страйкоманов этот цикл определяют как "Страйк для детей".
** Второй роман про рождественские каникулы, с совершенно прекрасной атмосферой.
*** В итоге ещё и первый роман про Барни махнула, "Тайна пропавшего ручья", - и при этом ни один не входит в список её лучших книг, хм.
3. Горовиц, "Сороки-убийцы".
Ну да, тоже последней из русскоязычного сегмента. Два романа, вставленных один в другой, - и нет, я ни там, ни там не отгадала убийцу.
Тот роман в романе, действие которого происходит в 50-е годы, больше похож на Роулинг несколькими строчками выше, чем на Агату Кристи, - но в вину я ему этого не поставлю.
Post #2402
77