⚙️ В новой версии появится настройка названий свойств сущностей.

Она позволит адаптировать интерфейс Timetta под терминологию конкретной компании. Например, можно заменить Менеджер на Руководитель, Код на Номер, а Тип на Вид.

Для русского и английского интерфейса названия настраиваются отдельно.

Изменения выполняются администратором и не требуют разработки.

⚠️ Важно учитывать риски.

Переименование меняет только отображаемое название свойства, но не его назначение и логику работы. Если переименовать Менеджера проекта в Менеджера портфеля, система не начнет управлять портфелями иначе.

Также стандартная справка Timetta останется без изменений. Чем сильнее новые названия отличаются от исходной терминологии, тем сложнее пользователям будет сопоставлять интерфейс с документацией и материалами поддержки.

Поэтому небольшие терминологические адаптации вполне уместны. Полностью переосмысливать назначение свойств через переименование мы не рекомендуем.