В легальных документах вообще много интересных формулировок. Для тех, кто мало знаком с юриспруденцией. Например, УК РФ - тоже не то место, где ожидаешь встретить библейское "мужеложство". А оно там. Уголовные кодексы других стран написаны примерно на том же уровне. Всё писалось очень давно, и с тех пор формулировки не менялись (работает же).
Вот в ирландской конституции место женщины до сих пор на кухне дома. Помните этот референдум по поправкам? Хотели таки поменять эту архаичную фразу. В итоге, ирландцы проголосовали против, и никаких поправок не было.