вернёмся к обсуждению выравнивания. в комментариях мнения поделились на разные стороны, при чём некоторые меняли своё мнение по ходу привыкания и мышления над задачей. также были люди, которые выходили за рамки правил (это тоже хорошо). выписал эти мнения в картинках.

и я согласен со всеми этими мнениями ) на мой взгляд тут нет одного единственно правильного варианта, потому что выравнивание здесь — это инструмент. и какое именно выравнивание сделать, должно исходить из задачи:
· знакомые слова в боковике или сложные термины?
· что для аудитории привычнее?
· мы больше про удобство или про форму?
· где таблица находится?
· можем ли мы сократить текст, переставить колонки, добавить линейки? ведь бывает, что текст у нас динамичный, а линейки не предусмотрены стайл-гайдом.
ну и т. д.

ответы на все эти вопросы в процессе работы дадут нам решение, которое лучше подходит для конкретно этого случая. за основу, конечно, лучше выбрать ровное начало строки, но если мы видим, что по-другому лучше, то так и стоит сделать.

идёт набор на онлайн-курс «типографика и вёрстка». начало 11 мая:
https://www.igorshtang.ru/course/verstka/