читаю сейчас учебник по оперированию коммерческим флотом, тут приведена таблица по распределению расходов между собственником судна и фрахтователем. таблица должна быть простой, но сделана странно даже для 2012.
таблица, действительно чудная. повторы иконок, какие-то скобки среди этих иконок, и бонусом — легенда, поясняющая иконки. зачем это всё?
вариантов переделать таблицу много. один из самых простых и эффектных — инвертировать группировку. то есть в нашем случае отталкиваться не от характеристик, влияющих на собственника судна и фрахтователя, а от них самих.
да, получится не таблица, а обычный текст. да, не будет видно распределения. но это не плохо, потому что всё зависит от задачи. где-то и матрица подойдёт. но я решил всё-таки для примера сделать обычным текстом. текста можно и побольше написать кстати — теперь есть место раскрыть мысль.
см. также: совместимость крови, сравнение эпловских стилусов.