пока спеет картоха ↑, посмотрите на две эти таблицы. они про одно и то же, но решения принципиально разные.

в таблице про грузию автор решил не дублировать месяцы, обозначив созревание галочками. и получилось, что нужно каждый раз подниматься глазами вверх.

в итальянской таблице месяцы продублированы для каждого овоща и читать гораздо удобнее, потому что каждая строка стала самодостаточной.

то есть сделав больше повторов мы получили минус один элемент — шапку.

можно было и по-другому пойти: сверху написать месяцы, а ячейки заполнить картинками. в этом случае избавились бы от боковика. но такой пример я не нашёл.