моя очередь. и я бы сделал вот так.

что именно сделал:

· убрал таблицу. тут нет смысла сравнивать. графики поэтому тоже не очень нужны.

· добавил комментарии прямо к симптомам. да, повторяются, ну и что? на мой взгляд человек не читает все симптомы. он найдёт свой и узнает всё сразу.

· убрал группы. если у меня лихорадка, я её скорее найду по алфавиту на букву «л», а не в «общих нарушениях и местных реакциях на введение». плюс эти группы небольшие, чаще по 1-2 пункта. группировать лучше более сложную информацию.

· думал как лучше заверстать: в одну колонку или в две. бумажка инструкции разворачивается в 1 м², поэтому там можно как угодно. но принтера чтобы проверить у меня нет.

можно предположить, что я не всё знаю об этой таблице, и это будет правдой. наверняка, есть случаи, которые я не учёл. поэтому тут скорее предположения, чем правила. но для практики подходит.

спасибо всем, кто попробовал переделать таблицу вместе со мной и особенно тем, кто прислал свой вариант! вы молодцы!