У Гриффа Риса, вокалиста Супермеховых Зверей (валлийской рок-группы Super Furry Animals, которая была довольно известной во второй половине 90-х), есть композиция "Иоло" - в альбоме со странным, на первым взгляд, названием: American Interior (2014). Как выясняется, речь не об американской глубинке, а об экспедиции в глубь Америки, которую в конце XVIII века предпринял (гипотетический) предок Риса, первопроходец и картограф Джон Эванс. Это интригующая история, в которой действуют Иоло Моргануг, Джон Ди (тот самый), американский президент Томас Джефферсон и легендарный валлийский принц Мадог, якобы открывший Америку задолго до Колумба, в 1175 году. Грифф Рис вырос на рассказах о Джоне Эвансе и о его поисках потомков Мадога в Северной Америке, и вот как он рассказывает об этом сам:

"В 1792 году Иоло Моргануг, великий валлийский бедокур от культуры, призвал раз и навсегда разрешить давний спор: правда ли, что на Великих равнинах Америки по сей день обитает племя коренных американцев, говорящих по-валлийски, — потомков принца Мадога, который, по общему мнению валлийских историков-ревизионистов, открыл Америку еще в 1170 году? На этот призыв откликнулся Джон Эванс, батрак и ткач 22 лет от роду, проживавший в селении Уайнваур в горах Сноудонии (Уэльс). Заняв денег у одного доверчивого друга, Эванс отплыл в Балтимор, откуда и началось главное приключение всей его жизни: имея в кармане всего один доллар и семьдесят пять центов, он отправился в пешую экспедицию на поиски затерянного племени и совершил немало важных открытий, хотя потомков Мадога так и не отыскал.
Уэльс, скалистый полуостров к западу Англии, вдающийся в Ирландское море, был последним прибежищем бриттов, которые когда-то населяли всю Британию, но затем были безжалостно вытеснены на западную его оконечность — поначалу римлянами, а затем солдатами английской короны. Из этого-то гнетущего отчаяния, овладевшего покоренным народом, и родилась легенда о Мадоге. Если смотреть на вещи цинично, то принц Мадог был чрезвычайно полезной выдумкой. В основу легенды о нем легла романтическая сага «Мадок», написанная в XIII веке фламанским поэтом Виллемом, более известным как автор серии романов о Лисе Ренаре. Героем «Мадока» был валлийский мореплаватель, в жилах которого текла кровь бриттов и викингов. В качестве исторического лица Мадог впервые предстал публике благодаря Джону Ди — мистику валлийского происхождения, советнику и специалисту по пропаганде при дворе Елизаветы I. Ди чрезвычайно вольно интерпретировал продолжение саги о Мадоге, написанное его современником Хамфри Ллойдом уже после открытий Колумба. Когда великие колониальные державы Европы устремили жадные взгляды на Америку, Ди сообразил: если получится доказать, что валлийцы обосновались в Новом свете за триста с лишним лет до Колумба, то английская монархия получит моральное преимущество перед испанцами в борьбе за новооткрытые территории.
Так и вышло, что 3 октября 1580 Мадог захлопал крыльями и… пусть не вспорхнул, но хотя бы заковылял пингвином и выбрался из области литературных фантазий на страницы исторических книг. Ди подготовил для Елизаветы хартию и географическую карту, согласно которым практически вся Северная Америка отходила под юрисдикцию британской короны на том основании, что «лорд Мадок, сын Оуэна Гвинеда, принц Северноуэльский, привел переселенцев и основал колонию в Терра-Флориде или ее окрестностях».
Под конец XVIII века началось обновление Уэльса. Промышленная революция в сочетании с новыми радикальными идеями о свободах и правах угнетенных обещали избавление от многовекового ига английской мелкопоместной аристократии, а расцвет методизма, опиравшегося на учение Кальвина, изрядно подорвал позиции англиканской церкви в Уэльсе. Валлийский язык, на котором все еще говорили многие местные жители, начал возрождаться и в письменной, литературной форме, а начало этому процессу положили образованные выходцы из Уэльса, жившие и работавшие в Лондоне. Они вспомнили о принце Мадоке и провозгласили его своим конкистадором.