Перевод с китайского и обратно

Перепробовал несколько онлайн переводчиков с невероятно разным результатом.
Пока можно сказать что хуже всего с китайским справляется гугол, более/менее нормально яндекс и великолепно - Microsoft Copilot, основнанный на ChatGPT4.

Почему так? Для традиционных переводчиков почти никогда не ясен контекст. Спросите его «мне нужет билет туда и обратно» и получите «мне нужен обратный билет». Или вот «где получить местные права?» - для нас очевидно про что идет речь, но не для машины. Может речь про права человека? Или право участвовать в выборах?

Так что золотое правило, которое я выработал со времен арабского и иврита - писать развернутые фразы и после перевода нажимать на кнопку обратного перевода. Количество недопонимания снизилось в разы.

Для перевода состава лекарств и инструкций с китайского традиционные переводчики не годятся вообще. А вот Copilot не просто перевел идеально, так еще и сам понял, что это состав лекарства, описал его и дал ссылку где посмотреть подробнее.

Дивный новый мир.