(На основе молитвы Хриса из Илиады)
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
В обращении к Аполлону отчаявшегося и униженного жреца Хриса из "Илиады" очень хорошо видна структура формальной молитвы. Предлагаю нам вместе прочитать и разобрать то, каким образом можно обращаться к богам с просьбами.
«Там, от судов удалившися, старец взмолился печальный
Фебу царю, лепокудрыя Леты могущему сыну:
“Бог сребролукий, внемли мне: о ты, что, хранящий, обходишь
Хрису, священную Киллу и мощно царишь в Тенедосе,
Сминфей! если когда я храм твой священный украсил,
Если когда пред тобой возжигал я тучные бедра
Коз и тельцов, – услышь и исполни одно мне желанье:
Слезы мои отомсти аргивянам стрелами твоими!”
Так вопиял он, моляся; и внял Аполлон сребролукий...»
Гомер "Илиада"
☀️Видно, что молитва разделена на 3 смысловых блока, а именно:
1. Воззвание
2. Обоснование
3. Просьба🌿ВОЗЗВАНИЕ
В первом блоке жрец проговаривает к кому он обращается:
«Бог сребролукий, внемли мне: о ты, что, хранящий, обходишь
Хрису, священную Киллу и мощно царишь в Тенедосе,
Сминфей!»
🏹Можно заметить, что имени Аполлона в самом обращении нет, однако тем, кто знаком с главными эпитетами бога сразу становится понятно к кому обращена молитва. Отсутствие имени не сбивает с толку, потому что в тексте используются характерные эпитеты и эпиклесы. У богов часто можно встретить закрепленные эпитеты, которые в обращениях к ним выступают вместо имени. Можно заметить, что выбор эпитетов не случаен. Жрец обращается к конкретным аспектам божества, аспектам защитника, разящего своими стрелами, и хранителю ему знакомых мест.
💉Особенно интересен эпитет «Сминфей» Σμινθειος – мышиный. Сразу же возникает ассоциация с болезнями и прочими бедами, которые приносили эти вредители, способные уничтожить урожай и вызвать голод у целого региона. Скорее всего, греки действительно связывали грызунов с болезнями и эпидемиями и этим эпитетом Хрис просит истощить ахейское воинство ведь и голод, и болезни способны это сделать.
🌟Стоит также упомянуть, что на полуострове Троада (ныне Бига), где располагалась и Троя, стоял Сминфейон – храм Аполлона Сминфея и его культ был там распространен. При его храме держали мышей, несмотря на то что могли вредить, здесь они почитались как его священные животные, использовались в гадании и целительстве.
💎То есть выбор эпитетов обусловлен целью молитвы и регионом, где живёт сам Хрис, и где почитается бог в соответствующем аспекте. У богов могут быть сотни эпитетов, поэтому полезно знать те, что используются наиболее часто, но и искать те, которые бы подходили вашей просьбе важно, просто чтобы молитва получалась более адресной.
🌿ОБОСНОВАНИЕ
«…если когда я храм твой священный украсил,💎В данном случае просящий упоминает о том, какие жертвы он совершал для бога в прошлом. Если говорить устоявшимися терминами современной религии эллинского политеизма, он обозначает установленный с богом харис. В этом же блоке в качестве обоснования можно проговорить какие подношения вы делаете в данный момент или можно принести клятву, которую вы обязуетесь выполнить ради совершения просьбы, иногда в случае несовершения. В качестве обоснования даже может выступать упоминание отношений с этим богом вашего близкого человека, например, если вы сами почти не обращались к божеству раньше.
Если когда пред тобой возжигал я тучные бедра»
🌿ПРОСЬБА
«…услышь и исполни одно мне желанье:В последнюю очередь озвучивается просьба. Здесь уже нет каких-то строгих правил и ограничений, даже моральных. Разные люди обращались к богам с разными просьбами от хорошего урожая, до возмездия своим обидчикам, от помощи в поиске суженого до падения целых городов. Разумеется, не все просьбы будут исполнены и не всегда дело будет в недостаточно ценном подношении или ошибке в молитве или «плохой» просьбе. Смертные не могут знать, что им уготовано богами, иногда неисполненная просьба будет большим благословением, чем потакание некоторым желаниям.
Слезы мои отомсти аргивянам стрелами твоими!»
🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟🌟
#эллинизм
Изображение: Храм Аполлона Сминфея на северо-западе Турции