«Я не рад своей репутации самца-потаскуна...» — ПИТЕР СТИЛPart 2.ВСТРЕЧАЙТЕ ЭТИХ ПОДОНКОВ.
Хорошие парни из Type O. Описывают друг друга тремя словами...
• ПИТ СТИЛ
• О Кенни: «Безрассудный. Юмористичный. Забавный».
• О Джоше: «Щедрый. Непонятый. Интроверт».
• О Джонни: «Оптимист. Рок-н-ролльщик. Щегол».
• КЕННИ ХИКИ
• О Джонни: «Неактивный. Нечувствительный. Довольный».
• О Пите: «Жадный. Чрезмерно компенсирующий. Неуверенный».
• О Джоше: «Параноик. Напуганный. Виноватый».
• ДЖОННИ КЕЛЛИ
• О Джоше: «Ждет смерти».
• О Пите: «Он медленно умирает».
• О Кенни: «Хочет, чтобы все умерли».
• ДЖОШ СИЛЬВЕР
• О Пите: «Говножуй номер один».
• О Кенни: «Говножуй номер два».
• О Джонни: «Говножуй номер три».
Четвертый участник Type O — более спокойный Джонни Келли: ирландец-итальянец, выросший в Бруклине. Он пришел в группу сразу после ухода Сэла, фактически вытащив их с края пропасти.
«У меня есть склонность всегда искать во всем хорошее, — усмехается он. — Но я также пессимистичен по поводу многих вещей. По сравнению с остальными в группе... Считайте это оптимизмом!»
Копните глубже, и вы обнаружите, что Джонни цинично относится к стабильности успеха Type O.
«В такой обстановке мы не совсем молоды, — улыбается он. — Большинство людей в этом бизнесе уходят к нашему возрасту. Ты думаешь, что все идет хорошо, но потом задумываешься: где ты будешь через два года? Качать бензин на какой-нибудь заправке на углу?»
«Здесь нет никакой стабильности. Каким бы ни был товар сегодня, все за ним гонятся. Когда всё это пойдет прахом, кто следующий?..»
Так как же эти четыре подверженных перепадам настроения, глотающих колеса персонажа уживаются вместе?
«Мы часто сталкиваемся лбами, — говорит Кенни, — но только по пустякам. В основном мы можем сесть и согласно кивнуть головами. А потом мы обычно приходим к тому, что нам хочется вскрыть себе вены!»
Действительно, во время самого недавнего группового разговора они оценивали вероятность своей гибели в автобусной аварии. Джош отметил, что вес Пита «разнесет автобус в щепки» при лобовом столкновении.
«У нас с Джошем то, что я бы назвал "синдромом слабака", — признается Кенни. — Из-за того, что мы росли слабаками, чувствовали себя неполноценными и пытались компенсировать это либо словами, либо успехом. У всех нас одинаковые комплексы по отношению к противоположному полу. У нас у всех одинаковый музыкальный бэкграунд».
И схожий мрачный юмор, который менее распространен в Америке.
«Да, большинство американцев — просто слепые мулы», — соглашается Пит. — «Стоит вам поездить по этой стране, и вы сможете сложить IQ всех жителей, чтобы получить примерно 60».
«У нас у всех общее воспитание, — добавляет Пит. — Бруклинские парни из рабочего класса, чьи родители дружили. Ездили на машинах одного типа. Ходили в одни и те же школы. Иногда мы делили девушек. Один раз я пошел на свидание с девушкой, но ничего не вышло, и её пригласил кто-то другой. Это не было большой проблемой. Девчонки поступали с нами так же».
«Бывают дни, когда у людей случаются истерики, — признает он, — но ты просто даешь парню упасть на пол, кричать и синеть. А потом ты меняешь ему подгузник, и вы говорите об этом позже».
«Это создает уникальные узы дружбы, — говорит Джонни. — В основном всё сводится к тому, что мы издеваемся друг над другом».
Рождение Меган, похоже, укрепило эту связь, превратив больших парней в девчонок. «Ребенок Кенни пробудил во мне такие чувства, о которых я и не думал», — говорит Джош.
Переносимся к Джошу в автобусе: Меган сидит у него на коленях, он кормит её молоком из бутылочки. Постоянно нуждаясь в подтверждении, что он не душит её, он в конце концов размышляет:
«Если бы только изобрели какой-нибудь шлем, чтобы можно было одновременно курить сигарету...»
«Шлем "Дышите легче — легкий способ для курильщиков", кто-нибудь?
«Я много думал об этом в последнее время, — признается Пит. — "Если бы я любил кого-то так сильно, мне бы хотелось, чтобы существовало физическое воплощение нашего союза". Я еще не встретил такого человека, но надеюсь».
«Кроме того, гастрольный автобус — не место для семейного союза.»
Когда четырехлетний ребенок заходит на оргию, что вы ему скажете? "О, они просто катают друг друга на спинке?!"»
Несмотря на признание в периодических «множественных партнершах», у Пита есть серьезная позиция на этот счет:
«Я не очень доволен своей репутацией самца-потаскуна. Я время от времени балуюсь этим, но мне искренне нравятся женщины, которых я уважаю. Мне важен интеллект, чувство юмора и сострадание. Если у женщины нет этих качеств, помимо физической привлекательности, я не хочу быть с ней. Когда мне было 18, важнее было количество. Теперь — качество».
АПРЕЛЬ, 5 число. Сцена: фестиваль Livestock VII в Клируотере, Флорида. Питер Стил стоит за сценой за несколько секунд до выхода. Он протягивает мне остатки бутылки красного вина.
«Я только что выпил чертову бутылку водки», — бормочет он. — «Тяжело выступать перед 10 000 человек. Но самое тяжелое — быть мной».
Сказав это, он замолкает и выглядит очень напряженным, сжимая кулаки. Затем он поднимается по ступеням сцены.
После выступления его окружают женщины — в основном из клуба Fetish Club, которые устроили садо-мазо шоу ранее. Всё еще в своем полном облачении, фетиш-девушки приглашены в автобус Type O. Безумная леди с внушительным бюстом запрыгивает на колеса в бикини со стразами.
«Сколько ты жмешь, крошка?!» — восклицает Пит, который сейчас так и пышет шармом и юмором.
«Надеюсь, тебя, малыш», — дерзко отвечает она.
Но этому не суждено сбыться. Пит обменивается с ней парой шуток, обнимает её, и она уходит.
Но подождите. Как только девушки-фетишистки собираются уходить, можно поклясться, что Пит наклоняется к пожилой даме и спрашивает:
«Вам нравится кто-нибудь из этих девушек?». Конечно, я мог ошибиться...
Type O Negative приближаются к Великобритании: заприте свои антидепрессанты.TYPE O начнут свой спонсируемый Kl-рок тур по Великобритании 6 мая.
𝄞⨾ 🪦 #интервью #перевод˚ ༘🕸️ ·˚
#TON₊˚ˑ༄ؘ