به گزارش روابطعمومی جشنواره، عصر روز یکشنبه ۲۲ شهریورماه، مستر کلاس ترجمه با عنوان «یک متن، چندنگاه» توسط فواد نظیری مترجم پیشکسوت ادبیات دراماتیک که ترجمه آثاری از ویلیام شکسپیر چون «طوفان»، «رویای نیمهشب تابستان»، «رومئو و ژولیت» و ... و نیز آثار مهم دیگری از نویسندگانی چون لورکا، نرودا و کوئلیو را در کارنامه دارد در مرکز تئاتر مولوی برگزار شد.
این رویداد در ادامه مسترکلاسها و دورههای آموزشی هشتمین جشنواره نمایشنامهخوانی دانشجویی مولوی برگزار شد و نظیری در آن ضمن بازخوانی نقش زبانشناسی و دانش ادبیات زبان مقصد در ترجمه، مروری کلی به مقوله ترجمه متون ادبیات نمایشی، مقایسه روایتها از «هملت»، بهویژه معطوف به قطعهی «بودن یا نبودن» در زبان فارسی به چند قلم شامل افرادی چون مجتبا مینوی، ادیب سلطانی، مسعود فرزاد و بهآذین پرداخت.
در انتهای این کارگاه، حاضران و دانشجویان به پرسشهای خود پرداختند.
هشتمین جشنواره نمایشنامهخوانی مولوی از ۲۳ تا ۲۹ آبان برگزار میشود.
🆔️@molavi_festival
Post #397
295