🎭 مسترکلاس ترجمه
با حضور فؤاد نظیری

در ادامه‌ی سلسله‌کارگاه‌های آموزشی هشتمین دوره‌ی جشنواره نمایشنامه‌خوانی مرکز تئاتر مولوی برگزار می‌شود.

🔸 سرفصل‌های مسترکلاس:

▫️ مروری کلی به مقوله‌ی ترجمه‌ی متون ادبیات نمایشی، مقایسه‌ی روایت‌ها از «هملت»، به‌ویژه معطوف به قطعه‌ی «بودن یا نبودن» در زبان فارسی به چند قلم: مجتبا مینوی، ادیب سلطانی، مسعود فرزاد و به‌آذین.

▫️ خوانش پاره‌هایی از چند نمایشنامه‌ی شکسپیر؛ «رومئو و ژولیت»، «رویایی در شب نیمه‌ی تابستان»، «حکایت زمستانی»، «تیمون آتنی» و «طوفان»؛ به ترجمه‌ی فؤاد نظیری.

▫️ خوانش داوطلبانه‌ی پاره‌هایی از نمایشنامه‌ها به ترجمه‌ی هنرجویان.

📅 یکشنبه ۲۲ شهریور
⏰ ساعت ۱۴ تا ۱۷
📍 مکان: تالار مولوی

📞 جهت کسب اطلاعات بیشتر و ثبت‌نام با آیدی زیر در ارتباط باشید:

@LunaticaDaMoony


🆔@molavi_festival