Инициал (или буквица) - это первая буква первого слова пьесы, которая обычно выписывалась крупно, отдельно от нотной и текстовой строки и часто украшалась. А в этом издании она ещё и заключена в квадратик, так знакомый нам сегодня.

Это уже не секрет, что за ноты лежат перед лютнистом с полотна Караваджо: мадригал Жака Аркадельта "Voi sapete ch'io vi amo" ("Вы знаете, что я вас люблю")

На картинке максимально похожее издание этого же мадригала, но всё же не совсем то (это видно по количеству строк до и после буквицы - они не совпадают). Почему же сложно найти то самое издание?

Для начала посмотрим датировки: картина написана в 1595, а мадригал был впервые издан в 1539. Во времена, когда музыка довольно быстро устаревала (за редким исключением), увидеть на картине пьесу, которой уже 56 лет, подтверждает её серьёзную популярность и распространенность. Это действительно исключение, да ещё какое! "Первая книга мадригалов" Аркадельта впервые была издана в 1539 (когда родители Монтеверди ещё пешком под стол ходили, а возможно ещё и не) и в течение последующих 115 (sic!) лет переиздавалсь 45 (sic!!!) раз, в последний раз выйдя в свет в 1654 (когда Монтеверди уже 11 лет как умер).

Вот это популярность и знак качества!

Собственно, поэтому найти то самое издание в этой куче сложно, отчасти ещё и не все дошли до наших дней.

Если вам интересны мадригалы, то на Летней Школе Ренессанса в этом году по ним будет отдельный поток, у вас есть шанс записаться со скидкой до 5 июня включительно.

@the_readers_ensemble