В первом посте не я обратила внимание тот факт, что «Антигона» в театре Ермоловой поставлена не напрямую по Софоклу, а по одноименной трагедии Жана Ануя. Теперь исправляюсь. Пьеса Ануя была написана в 1942 году, в период, когда Франция была оккупирована Германией. В таком контексте постановку рассматривали как манифест Сопротивления, а также в качестве некоего трактата о цене свободы и выборе, который должна сделать главная героиня.
Кроме этого, никак не покидает мою голову одна прекрасная сцена из спектакля, где происходит диалог между Антигоной и ее старшей сестрой, Исменой. Речь в нем идет о красоте внешней и внутренней. Софокл не уделяет должного внимания этому вопросу, однако в пьесе Ануя всё несколько глубже.
Исмена говорит сестре: «ты помолвлена, ты молода, ты красива…». Антигона, не обладая в общепринятом смысле привлекательной внешностью, не соглашается с последними словами. На что Исмена возражает и высказывает одну очень важную мысль:
«Ты красива не так, как мы, — иначе»
Здесь, как можно догадаться, речь идет уже о совершенстве характера, или, если угодно, души. Особенно трогает то, что автор вкладывает эту фразу в уста именно Исмены. Ослепляюще красивой, даже несколько гордой сестры, от которой, казалось бы, не ожидаешь услышать подобные слова. Исмена как бы отодвигает свое визуально безупречное Я на задний план, и признает, что внешняя красота — не главное.
В который раз убеждаюсь, что современные интерпретации древнегреческих трагиков имеют полное право на существование. Ведь античные тексты, несмотря на свой возраст, все равно про нас, а каждый новый взгляд на древность — это одновременно и новый взгляд на нас нынешних.
#oborsev_theatre #театрермоловой
#александрамилешина #дарьямельникова