🥝 перевод видео:
4️⃣: Я рад сотрудничать с Shopee, потому что сам пользуюсь этим приложением для покупок.
🎙: А что ты обычно там покупаешь?
4️⃣: Машины, дома, земельные участки… Обычно покупаю такое.
🎙: А я думала, тебе нравится Джеминай!
(Здесь игра слов: тайское слово «ชอบ» (чоп) означает «нравиться», но по звучанию напоминает английское shop, то есть «покупать». Форт понял вопрос так, будто его спросили, покупает ли он Джеминая).
4️⃣: Да я шучу! На самом деле я покупаю только всякие мелочи~
🎙: Ой, Пи неправильно поняла! Я просто хотела узнать, нравится ли тебе Джеминай.
4️⃣: Аа! Нравится ли мне Джеминай?
🎙: Эй, он как Internet Explorer! До него только сейчас дошло!
4️⃣: Аа, нравится!
🎙: Тебе нравится Джеминай?
4️⃣: Да, нравится, нравится! Не то чтобы он мне не нравился. Он мне нравится!
──────── ᛝ ────────
#ShopeelivexFourth #FourthNattawat #Fourth #ФортНаттават #Форт