Telegram Info Sinhala

Third-Party Telegram Apps සඳහා Passkeys පහසුකම

වෙනත් Telegram apps (Third-party clients) වල Passkey පහසුකම ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ගැන විස්තර දැන් Telegram API ලේඛනවලට ඇතුළත් කර තිබෙනවා.

මෙහි ඇති ප්‍රධානතම කරුණ නම්, මෙම Passkeys පොදු ඒවා නොවීමයි. එනම්, නිල Telegram app එකේ ඔබ සාදාගන්නා passkey එකකින් වෙනත් app එකකට ලොග් වීමට නොහැකිය (එමෙන්ම වෙනත් app එකක සාදන ලද්දක් නිල app එකටද පාවිච්චි කළ නොහැක).

පසුගිය වසරේ අගභාගයේදී Telegram විසින් Passkeys හඳුන්වා දුන් අතර, ඒ හරහා SMS කෝඩ් එකක් වෙනුවට තමන්ගේ Fingerprint හෝ PIN එක භාවිතයෙන් ආරක්ෂිතව ගිණුමට ලොග් වීමේ හැකියාව ලැබුණි. කලින් මෙම පහසුකම තිබුණේ නිල Telegram apps වලට පමණි.

ඔබට Passkeys භාවිතා කළ හැක්කේ දැනට පවතින ගිණුමකට ලොග් වීමට පමණි. අලුතින් ගිණුමක් සෑදීමේදී (New account) තවමත් SMS කෝඩ් එකක් අවශ්‍ය වේ.

මෙය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය

දැන් වෙනත් apps developers ලටත් මෙම පහසුකම තම apps වලට එක් කිරීමට අවස්ථාව ලැබී ඇත. නමුත් එහිදී මෙම සීමාව පවතී:

Passkey එකක් ක්‍රියා කරන්නේ එය සෑදූ app එක තුළ පමණි. නිල Telegram app එකේ ඇති passkey එකක් වෙනත් app එකකදී වැඩ නොකරන අතර, වෙනත් app එකකින් සාදන ලද key එකක් නිල app එකේ හෝ වෙනත් කිසිදු app එකක භාවිතා කළ නොහැක.

මොකක්ද මේකට හේතුව?

මෙය Telegram විසින් හිතාමතා පනවන ලද සීමාවක් නොවේ. Passkey තාක්ෂණයේම පවතින ආරක්ෂිත ක්‍රමවේදයකි. එමගින් වංචා සහගත වෙබ් අඩවි හෝ apps (phishing) මගින් ඔබේ තොරතුරු සොරකම් කිරීම වළක්වනු ලබයි.

වෙනත් apps වලටත් Passkeys පහසුකම ලැබීම ඉතා හොඳ තත්ත්වයකි. මෙය SMS සඳහා විශාල මුදලක් වැයවන හෝ Telegram තහනම් කර ඇති නිසා SMS ලබාගැනීමට අපහසු රටවල සිටින පරිශීලකයින්ට ඉතාමත් ආරක්ෂිත සහ පහසු විසඳුමක් වනු ඇත.

#security #authorization #passkey

Passkeys සහ Gift Purchase Offers සමගින් Telegram අලුත් වෙයි!

Telegram Android (v12.2.10) සහ iOS (v12.2.4) සඳහා නව යාවත්කාලීනයක් නිකුත් වී තිබෙනවා.

1. Passkeys:
දැන් ඔබට ඔබේ උපාංගයේ Passkey එකක් සාදාගත හැක. මේ හරහා පින් අංකයක් (PIN) හෝ ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු (Fingerprint) / Face ID භාවිතා කර ක්ෂණිකව Telegram වෙත ලොග් විය හැක.
* SMS නොලැබෙන අවස්ථාවක හෝ දුරකථන සිග්නල් නොමැති විටක වුවද ගිණුමට ලොග් වීමට මෙය ඉතා වැදගත් වේ.

Passkeys විශේෂාංගය සම්බන්ධයෙන් @tginfo කණ්ඩායම විසින් සවිස්තරාත්මක මාර්ගෝපදේශයක් (Guide) සහ නිතර අසන ප්‍රශ්න (FAQ) මාලාවක් සකස් කර තිබෙනවා. ඒ වගේම, Android වල Passkeys භාවිතා කරන විට මතුවන පොදු ගැටළු විසඳා ගන්නා ආකාරය (troubleshooting steps) ගැනත් අප මෙහි විස්තර කර තිබේ.

2. තෑගි මිලදී ගැනීමේ යෝජනා (Gift Purchase Offers):
වෙනත් අයෙකුගේ profile එකේ ඇති තෑග්ගක් (Gift) දැක එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, දැන් ඔබට ඒ සඳහා මිල ගණන් යෝජනා කළ හැක (Make an offer).
* අවම වශයෙන් Stars 125ක් හෝ TON 1.1 ක්වත් යෝජනා කළ යුතුය.
* ඔබට මිල සහ එම ඉල්ලීම වලංගු වන කාලය තීරණය කළ හැකි අතර, එම කාලය තුළ අදාළ මුදල ඔබේ ගිණුමෙන් වෙන් කර තබනු ලැබේ (Reserved).

3. Stories සඳහා කැමති Music:
දැන් ස්ටෝරි (Story) පල කරන විට, ඔබේ "Saved Music" එකෙන් හෝ Chat වල මෑතකදී හුවමාරු වූ Audio Files Background Music ලෙස භාවිතා කළ හැක.

අනෙකුත් features:
* Collectible gifts වල සියලුම විස්තර (attributes) බලාගැනීමේ හැකියාව.
* චැනල් එකක පරිශීලකයින් බෑන් (ban) කිරීමට අවසර ඇත්තේ කුමන ඇඩ්මින්වරුන්ටද යන්න තෝරා ගැනීමේ හැකියාව.
* සටහන: බීටා (Beta) සංස්කරණයේ තිබූ 'Liquid Glass' ඩිසයින් එක මෙම සංස්කරණයට ඇතුළත් කර නොමැත.

වැඩිදුර විස්තර: telegram.org/blog/passkeys-and-gift-offers

භාගත කරගැනීමට (Download):
* Android: Google Play, නිල වෙබ් අඩවියෙන් හෝ verified channel එකෙන්.
* iOS: App Store.

#update #Android #iOS

Android සහ iOS සඳහා Telegram 11.14 අනුවාදයට යාවත්කාලීන කර ඇත.

මෙම නව සංස්කරණයේදී, පරිශීලකයින්ට පහත විශේෂාංග වෙත ප්‍රවේශය ලැබී තිබේ:

ප්‍රොෆයිල් මට්ටම (Profile Rating)
• Telegram මගින් දැන් පරිශීලක ප්‍රොෆයිලවල rating badge එකක් පෙන්වීම ආරම්භ කර ඇත.
• මෙම badge එකේ අංකය, ඔබ Telegram Stars භාවිතයෙන් සිදුකරන සාර්ථක ගනුදෙනුවල මුළු වටිනාකම මත රඳා පවතී.
• Gifts මිලදී ගැනීම, ගෙවා පණිවිඩ (paid messages) සහ star reactions යැවීම, සහ posts promote කිරීමට ගෙවීම වැනි දේ මගින් ඔබේ rating එක වැඩි වේ.
• Stars සඳහා refund එකක් ලබා ගත්තොත් හෝ gifts නැවත Stars බවට පරිවර්තනය කළහොත් ඔබේ rating එක අඩු වේ.
• ලකුණු 0ක් ඇත්නම් මෙම badge එක නොපෙනේ. ­­­­­­­­­­
• ලකුණු සෘණ අගයක් (-) ද ගත හැක.
• මෙම rating එක සැඟවිය නොහැක — එය සියලුම පරිශීලකයින්ට පෙනේ.

පොදු පෝස්ට් සෙවීම (Public Post Search)
• Search කරන විට 'Posts' නමින් නව tab එකක් හඳුන්වා දී ඇත. එමගින් සියලුම public channels වල ඇති posts, keywords මගින් සෙවිය හැක.
• මෙම ගෝලීය සෙවුම (global search) ලබා ගත හැක්කේ Telegram Premium පරිශීලකයින්ට පමණි.
• ඔබ අදාල නාලිකාවේ පරිශීලකයෙකු වුවද මෙම සෙවුම් වාර ගණන සීමිත වේ: දිනකට භාවිතා කළ හැක්කේ 10 වතාවක් පමණි.
• Telegram Stars 10ක් අමතරව ගෙවා, තවත් එක් සෙවුම් වාරයක් ලබා ගත හැක.

ස්ටෝරි ඇල්බම් (Story Albums)
• ඔබේ profile එක තුළ, ඔබගේ ස්ටෝරි (stories) ඇල්බම ලෙස කාණ්ඩගත කළ හැක.
• එවැනි ඇල්බම 20ක් දක්වා සෑදිය හැක.
• ඇල්බමයකට ස්ටෝරි එකතු කිරීමට, ඔබේ profile එකේ “Posts” tab එකට ගොස් “Add Album” යන්න තෝරන්න.
• ස්ටෝරියක් පළ කිරීමට පෙර, එය ඇතුළත් කළ යුතු ඇල්බම තෝරාගත හැක.

තෑගි එකතු (Gift Collections)
• ඔබේ profile එකේ ඇති තෑගි (Gifts) දැන් collections වලට එකතු කළ හැක.
• එවැනි collections 10ක් දක්වා සෑදිය හැකි අතර, එකම තෑග්ගක් collections කිහිපයකටම අයත් විය හැක.
• පහසුවෙන් බැලීම සඳහා collections තුළ filtering පහසුකම් ද ඇත.
• Gifts එකතු කිරීමට, profile එකේ “Gifts” tab එකට ගොස්, gift එකක් තෝරා “Add to Collection” යන්න තෝරන්න.

වෙනත් යාවත්කාලීන කිරීම්:
• Premium පරිශීලකයින්ට පමණක් විශේෂිත වූ නව තෑගි වර්ග ඉක්මනින් හඳුන්වා දෙනු ඇත. සෑම පරිශීලකයෙකුටම මිලදී ගත හැකි වන්නේ ඉන් සීමිත ප්‍රමාණයක් පමණි.
• නව @BotFather mini app එක හරහා දැන් ඔබට බොට්ස් සෑදීම සහ කළමනාකරණය කිරීම කළ හැක.
• Collectible gifts දැන් Telegram හි marketplace එක තුල TON සඳහා විකිණිය හැක.

වැඩිදුර විස්තර සඳහා ලිපිය:
telegram.org/blog/post-search-story-albums-and-more/

භාගත කරගැනීමට (Download):
• Android: Google Play, නිල වෙබ් අඩවියෙන් හෝ verified channel එකෙන්.
• iOS: App Store.

#update #Android #iOS

BotFather දැන් Mini App එකක් ලෙස!

බොට් හිමිකරුවන්ට (Bot owners) දැන් තම බොට්ස්, විශේෂයෙන් සැකසූ Mini App එකක් හරහා පහසුවෙන් කළමනාකරණය කිරීමට හැකියාව ලැබී තිබේ.
🔗 t.me/BotFather?startapp

මෙම වෙබ් අතුරුමුහුණත හරහා, අලුතින් බොට්ස් සෑදීම (creating new bots) සහ පවතින බොට්ස් සංස්කරණය කිරීම (editing existing ones) ඇතුළු සියලුම පහසුකම් ලබා ගත හැක.

#bots

Telegram Desktop යෙදුම එහි 5.16.6 අනුවාදයට යාවත්කාලීන කර ඇත.

v5.16.6 හි අලුතින් එක්වූ දේ:
• Ctrl+Shift+V යතුරු භාවිතයෙන්, කිසිදු හැඩතල ගැන්වීමකින් තොරව (without formatting) ක්ලිප්බෝඩ් එකේ ඇති දේ paste කිරීමේ හැකියාව.
• ෆෝල්ඩරවල නොකියවූ පණිවිඩ ගණන සෘණ අගයක් (-) ලෙස පෙන්වීමේ දෝෂය (bug) නිරාකරණය කර ඇත.
• Gift Collections වල තිබූ ගැටළු නිරාකරණය කර ඇත.
• ස්ථානය වෙනස් වී තිබූ බොත්තම් (buttons) නිවැරදි කර ඇත.

v5.16.5 හි අලුතින් එක්වූ දේ:
• Gift Collections විශේෂාංගය.
• පරිශීලක වයස තහවුරු කිරීමේ ක්‍රමවේදයක් (බොහෝවිට එක්සත් රාජධානියට පමණක්).
• වෙනත් විවිධ දෝෂ නිවැරදි කිරීම් (bug fixes).

භාගත කරගැනීමට (Download):
• Windows/macOS/Linux: නිල වෙබ් අඩවියෙන් හෝ GitHub වෙතින්.
• Windows: Microsoft Store වෙතින්.
• macOS: App Store වෙතින්.
• Linux: Flathub හෝ Snapcraft වෙතින්.

#update #desktop

Telegram Marketplace හි වංචාකරුවන්

දැනට Stars මගින් upgraded gifts මිලදී ගත හැකි Telegram marketplace එකේ, සමහර gifts අනිත් ඒවාට වඩා සැලකිය යුතු ලෙස අඩු මිල ගණන් වලට දක්නට ලැබේ.
නමුත්, එවැනි gift එකක් මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරන විට "Price changed. Please try again." යනුවෙන් error පණිවිඩයක් ලැබෙනු ඇත. මෙයට හේතුව වංචාකරුවන් විසින් සෑම තත්පරයකදීම එහි මිල වෙනස් කිරීමයි. එම නිසා එය මිලදී ගැනීමට නොහැකි වේ.

මෙම gift එකේ අයිතිකරුගේ නමෙහි (owner's name) බොහෝවිට 'description' එක බලන ලෙස සඳහන් කර තිබේ. එහි, යම් යම් අවසරයන් (permissions) ඇති business bot කෙනෙක් activate කරන ලෙස පරිශීලකයින්ව දිරිමත් කරනු ලබන අතර මෙමගින් මිල දිගින් දිගටම වෙනස් වීමේ ගැටළුව විසඳා ගත හැකි බව ඔවුන් පවසයි.

නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අප කලින් දැනුවත් කල පරිදි මෙය පැරණි වංචනික ක්‍රමයකි. ඔබ එම අවසරය ලබා දුන් පසු, එම business bot එක විසින් ඔබ සතු වටිනා, සීමිත සංස්කරණයන් සහිත (limited-edition) gifts සොරකම් කරනු ලබන අතර එසේ සොරකම් කළ දේවල් නැවත ලබා ගැනීම කිසිසේත්ම කළ නොහැකි තත්ත්වයට පත්වේ.

#gifts #scam

Gift Collections

Telegram හි Android සහ iOS සඳහා නිකුත් වූ නවතම v11.13.3 යාවත්කාලීනයේදී, ඔබට ලැබී ඇති තෑගි (Gifts) කාණ්ඩගත කිරීමට "Gift Collections" විශේෂාංගය හඳුන්වා දී තිබෙනවා.

මෙමගින් ඔබට ලැබී ඇති තෑගි, විවිධ තේමාවන් යටතේ වෙනම කාණ්ඩ (sets) හෝ ෆෝල්ඩර ලෙස සංවිධානය කිරීමට අවස්ථාව ලැබෙනවා.

ප්‍රධාන විස්තර:
• Collection එකක නම අක්ෂර 12කට සීමා වේ.
• ඔබට මෙවැනි Collections 9ක් දක්වා සෑදිය හැක.
• එකම තෑග්ගක් වුවද Collections කිහිපයකටම එකතු කළ හැකිය.
• ඔබේ profile settings වලින් යම් තෑග්ගක් සඟවා (hide) නොමැති නම්, අනෙක් අයට ඔබේ Collections දැකගත හැක.

භාවිතා කරන ආකාරය:
"My Profile" > "Gifts" වෙත පිවිසීමෙන් ඔබට මෙම Collections සෑදීමට සහ බැලීමට පුළුවන.

යෙදුමේ කේත පද්ධතියේ (source code) හමුවූ තොරතුරුවලට අනුව, ඉදිරියේදී නිශ්චිත Collections සඳහා ලින්ක් (link) බෙදා ගැනීමටද හැකියාව ලැබෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය හැක.

#Android #iOS

ටෙලිග්‍රෑම් වෙතින් පැමිණීමට නියමිත නව විශේෂාංග රැසක්!

ටෙලිග්‍රෑම් බීටා (Beta) සංස්කරණයේ කේත (source code) පරීක්ෂා කිරීමේදී, ඉදිරියේදී පැමිණීමට නියමිත නව විශේෂාංග කිහිපයක් පිළිබඳව තොරතුරු හමුවී තිබෙනවා.

• තෑගි (Gifts) සංවිධානයට නව වැඩිදියුණු කිරීම්
පරිශීලකයින්ට තමන්ට ලැබෙන තෑගි විවිධ කාණ්ඩ (Collections) වලට එකතු කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට නව පද්ධතියක් හඳුන්වා දීමට නියමිතයි. එමෙන්ම, සමහර තෑගි යැවීමේදී සීමාවන් පැනවෙනු ඇති බවටද ඉඟි ලැබී තිබෙනවා.

• Premium පරිශීලකයින්ට විශේෂිත තෑගි
සමහර තෑගි, Telegram Premium පරිශීලකයින්ට පමණක් ලබාගත හැකි වනු ඇත.

• එක් අයෙකුට යැවිය හැකි තෑගි ගණනට සීමාවක්
එක් පරිශීලකයෙකුට යැවිය හැකි තෑගි ප්‍රමාණය සීමා කිරීමට අදාළ කේතයක්ද දක්නට ලැබේ. විවිධ තෑගි සඳහා මෙම සීමාව වෙනස් වනු ඇත.

• Profile Level (ප්‍රොෆයිල් මට්ටම)
'Profile Level' නමින් නව අංගයක් පිළිබඳව සඳහන් වේ. මෙය ඔබ වියදම් කරන 'Stars' ගණන මත රඳා පවතිනු ඇතැයි පැවසේ.

• වයස තහවුරු කිරීම (Age verification)
මෙය එක්සත් රාජධානියේ (UK) නීතිමය අවශ්‍යතාවයක් වන අතර, වයස තහවුරු කිරීමට යොදාගන්නා ඡායාරූප ඔවුන්ගේ සර්වර්වල ගබඩා නොකරන බවට Telegram අවධාරණය කර ඇත.

• නම්‍යශීලී Premium ගෙවීම් ක්‍රම
සුපුරුදු මාසික සහ වාර්ෂික සැලසුම්වලට අමතරව, වසර 2ක සැලසුමක් වැනි නව Premium විකල්ප හඳුන්වා දීමට ඉඩ ඇති බවට තොරතුරු හමුවී ඇත.

වැදගත්:
මේවා තවමත් නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කළ විශේෂාංග නොවන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මේවා Telegram කේත පද්ධතියෙන් සොයාගත් ඉඟි පමණක් වන අතර, අවසාන යෙදුම නිකුත් වන විට මෙහි වෙනස්කම් සිදුවිය හැකිය.

#Android #gifts #premium

නේපාලයේ ටෙලිග්‍රෑම් යෙදුම තහනම් කිරීමකට ලක් වෙයි!

වංචනික ක්‍රියා ඉහළ යාම හේතුවෙන්, නේපාලයේ විදුලි සංදේශ නියාමන අධිකාරිය (NTA) විසින් රට පුරා Telegram සේවාව වහාම ක්‍රියාත්මක වන පරිදි අවහිර කිරීමට නියෝග කර තිබෙනවා.

නවතම තත්ත්වය:
• මේ පිළිබඳ නිල දැනුම් දීම සියලුම විදුලි සංදේශ සමාගම් වෙත වහාම යවා ඇත.
• අගමැති, සන්නිවේදන අමාත්‍යාංශය සහ ස්වදේශ කටයුතු අමාත්‍යාංශයේ සෘජු නියෝග මත මෙම තහනම ක්‍රියාත්මක කර ඇත.
• පොලිසිය සහ මූල්‍ය ආයතන සමඟ කළ සාකච්ඡාවලින් පසුව මෙම තීරණය ගෙන තිබේ.

තහනමට නිල හේතු:
• ටෙලිග්‍රෑම් හරහා සිදුවන online වංචා සීඝ්‍රයෙන් ඉහළ යාම.
• මෙම app එක හරහා මුදල් විශුද්ධිකරණය (money laundering) කරන බවට තහවුරු වීම.
• ව්‍යාජ රැකියා, ක්‍රිප්ටෝ (crypto) සහ වෙනත් මූල්‍ය වංචා ඇතුළු සිදුවීම් සිය ගණනක් පොලිසියට වාර්තා වීම.

#bans #Nepal

බීටා අනුවාදයේ E2E සංකේතනය සමඟ කණ්ඩායම් ඇමතුම්

ඇන්ඩ්රොයිඩ් 11.9.1 සඳහා විදුලි පණිවුඩයේ බීටැග්රාම් හි බීටා අනුවාදයේ පරිශීලකයින් දැන් අවසන්-only-manditioning සමඟ කණ්ඩායම් ඇමතුම් සඳහා සහභාගී වේ.

කණ්ඩායම් ඇමතුමක් නිර්මාණය කිරීම සඳහා ලාච්චුවෙන් "ඇමතුම්>" නව ඇමතුමක් ආරම්භ කර "ඇමතුම් සබැඳිය සාදන්න" තට්ටු කරන්න. අයදුම්පත මඟින් T.ME/call ස්වරූපයෙන් කණ්ඩායම් ඇමතුමට සබැඳියක් නිර්මාණය කරනු ඇත, එය ඔබට ඇමතුමට ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය පරිශීලකයින්ට යැවිය යුතුය.

කණ්ඩායම් අමතන්න සහභාගිවන්නන්ට පහත විකල්ප:
Aricch මයික්රෝෆෝනය අවුට් කිරීම
Child ප්රධාන හෝ ඉදිරිපස කැමරාව විකාශනය කිරීම
Action ඇමතුමට නව සහභාගිවන්නන් එකතු කිරීම (ඔවුන්ගේ රහස්යතා සැකසුම් සැලකිල්ලට ගනිමින්) ඇමතුම් සබැඳිය බෙදා ගැනීම
Cary ඇමතුමක සිටියදී යෙදුම භාවිතා කිරීමට ඇමතුම් තිරය අවම කිරීම

අවසන් සිට අවසානය දක්වා ගුප්තකේතනය EAVREPPING වෙතින් කණ්ඩායම් ඇමතුම් ආරක්ෂා කරයි: සියලුම ඇමතුම් දත්ත සංකේතනය කර ඇති අතර එමඟින් ඇමතුම් සහභාගිවන්නන්ට පමණක් එය විකේතනය කළ හැකිය.

#Android #beta #calls

ටෙලිග්රාම් ඔබට සෙවුම් ප්රති results ලවල පෙන්වන දැන්වීම් මිලදී ගැනීමට ඉඩ ලබා දේ

නිල වෙළඳ ප්රචාරණ වේදිකාව ටෙලිග්ග්රාම් දැන්වීම් දැන් ඔබට සෙවුම් ප්රති .ල වලින් පෙන්වන දැන්වීම් මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙයි. නිත්ය දැන්වීම් ප්රචාරණ ව්යාපාරවල මෙන් දැන්වීම්කරුවන්ට දැන් මූල පද තෝරා වෙනත් පරාමිතීන් වින්යාස කළ හැකිය.

රුසියාව, යුක්රේනය, ඊශ්රායලය සහ පලස්තීනයේ පරිශීලකයින්ට මෙම දැන්වීම පරිශීලකයාට දැනුම් දෙන්නේ නැත.

#aboutads

We are looking for volunteers to translate posts from @tginfoen to this channel. 

Please note we can't offer payment for your work at this moment, we are a team of unpaid enthusiasts.

If you or people you know can help, then please feel free to contact us via @infowritebot and join our friendly international team.

Pavel Durov විසින් අනාගතයේ Telegram Platform එක තුළ සිදුවන වෙනස්කම් පිළිබදව Post එකක් ඔහුගේ Channel එකේ පළ කර ඇත :

ඔබ සැමගේ සහාය සහ ආදරය සඳහා ස්තුතියි! ❤️

පසුගිය මාසයේ මම පැරිසියට පැමිණීමෙන් පසු දින 4ක් පොලිසිය විසින් ප්‍රශ්න කරනු ලැබුවා. ප්‍රංශ අධිකාරීන්ට Telegram වෙතින් ප්‍රතිචාර නොලැබුණු නිසා Telegram හි නීති විරෝධී භාවිතයන් සඳහා මම පුද්ගලිකව වගකිව යුතු විය හැකි බව මට දන්වා සිටියා.

මෙය කරුණු කිහිපයක් නිසා පුදුමයට කරුණක් වුණා:

1. Telegram සතුව EU හි නිල නියෝජිතයෙක් සිටින අතර ඔහු EU ඉල්ලීම් භාරගෙන පිළිතුරු සපයයි. එහි Email address එක "Telegram EU address for law enforcement" ලෙස Google කරන ඕනෑම EU පුද්ගලයෙකුට ප්‍රසිද්ධියේ ලබාගත හැකිය.

2. ප්‍රංශ අධිකාරීන්ට සහාය ඉල්ලා සිටීමට මා වෙත ළඟා වීමට බොහෝ ක්‍රම තිබුණි. ප්‍රංශ පුරවැසියෙකු ලෙස, මම ඩුබායි හි ප්‍රංශ තානාපති කාර්යාලයේ නිතර අමුත්තෙක් වුණා. මීට පෙර, ඉල්ලා සිටි විට, ප්‍රංශයේ ත්‍රස්තවාදී තර්ජනය සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කිරීමට Telegram සමඟ හදිසි ඇමතුම් අංකයක් ස්ථාපිත කිරීමට මම පුද්ගලිකවම උදව් කළා.

3. රටක් අන්තර්ජාල සේවාවකින් අසතුටට පත්වන්නේ නම්, පිළිගත් පිළිවෙත වන්නේ සේවාවට එරෙහිව නීතිමය ක්‍රියාමාර්ගයක් ආරම්භ කිරීමයි. තෙවන පාර්ශ්වයන් විසින් ඔහු කළමනාකරණය කරන platform එකෙහි සිදු කරන අපරාධ සඳහා CEO වරයෙකුට චෝදනා කිරීමට pre-smartphone යුගයේ නීති භාවිතා කිරීම වැරදි ප්‍රවේශයකි. තාක්ෂණය නිර්මාණය කිරීම ඒ ආකාරයෙන්ම ඇත්තෙන්ම අපහසු කාර්යයකි. නවෝත්පාදකයන් තමා විසින් නිර්මාණය කරන Tools අවභාවිතා කිරීමේ හැකියාව සඳහා ඔවුන් පුද්ගලිකව වගකිව යුතු බව දන්නේ නම් කිසිදු නවෝත්පාදකයෙකු කවදාවත් නව Tools නිර්මාණය නොකරනු ඇත.

පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව අතර නිවැරදි සමතුලිතතාවය ඇති කිරීම පහසු නොවේ. ඔබ පෞද්ගලිකත්ව නීති සහ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමේ අවශ්‍යතා අතර සහ දේශීය නීති සහ EU නීති අතර සමතුලිතතාවයක් ඇති කළ යුතුය. ඔබ තාක්ෂණික සීමාවන් සැලකිල්ලට ගත යුතුය. Platform එකක් ලෙස, ඔබේ ක්‍රියාවලීන් ගෝලීය වශයෙන් අඛණ්ඩ විය යුතු අතර, දුර්වල නීතියේ ආධිපත්‍යය සහිත රටවල ඒවා අවභාවිතා නොවන බව සහතික කිරීම ද සිදු කළ යුතුය. නිසි සමතුලිතතාවය සොයා ගැනීමට නියාමකයින් සමඟ සම්බන්ධ වීමට අපි කැපවී සිටිමු. ඔව්, අපි අපගේ මූලධර්මවලට අනුගත වෙමු: අපගේ අත්දැකීම් හැඩගැස්වී ඇත්තේ ඒකාධිපති පාලන තන්ත්‍රවල අපගේ පරිශීලකයින් ආරක්ෂා කිරීමේ අපගේ මෙහෙවර මගිනි. නමුත් අපි සංවාදයට සෑම විටම විවෘතව සිටියෙමු.

සමහර විට පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්ෂාව අතර නිවැරදි සමතුලිතතාවය පිළිබඳව රටක නියාමකයා සමඟ අපට එකඟ විය නොහැකිය. එවැනි අවස්ථාවලදී, අපි එම රටින් ඉවත් වීමට සූදානම්ය. අපි එය බොහෝ වාරයක් කර තිබෙනවා. රුසියාව අධීක්ෂණය සඳහා "encryption keys" භාර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට, අපි ප්‍රතික්ෂේප කළා - එවිට Telegram රුසියාවේ තහනම් වුණා. ඉරානය සාමකාමී විරෝධතාකරුවන්ගේ channels අවහිර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට, අපි ප්‍රතික්ෂේප කළා - එවිට Telegram ඉරානයේ තහනම් වුණා. අපගේ මූලධර්මවලට අනුකූල නොවන වෙළඳපොළවලින් ඉවත් වීමට අපි සූදානම්, මන්ද අපි මෙය මුදල් සඳහා නොකරන නිසාය. අපි පොළඹවා ඇත්තේ යහපත ගෙන ඒමේ සහ මිනිසුන්ගේ මූලික අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීමේ අදහසින් ය; විශේෂයෙන් මෙම අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය වන ස්ථානවලය.

ඒ සියල්ල Telegram පරිපූර්ණ බව අදහස් නොකරයි. බලධාරීන්ට ඉල්ලීම් යැවිය යුතු ස්ථානය පිළිබඳව වැරදි අවබෝධයක් ඇති වීමේ ගැටලුව අපි වැඩිදියුණු කළ යුතු දෙයකි. නමුත් Telegram යනු කිසියම් ආකාරයක අරාජික ස්වර්ගයක් බව සමහර මාධ්‍යවල ප්‍රකාශ කර ඇති ප්‍රකාශ සම්පූර්ණයෙන්ම අසත්‍යයි. අපි දිනපතා හානිකර පොස්ට් සහ channels මිලියන ගණනක් ඉවත් කරනවා. අපි දිනපතා විනිවිදභාවය පිළිබඳ වාර්තා ප්‍රකාශයට පත් කරනවා (මෙය හෝ මෙය වැනි). හදිසි moderation ඉල්ලීම් වඩාත් වේගයෙන් සැකසීම සඳහා අපට NGO සමඟ සෘජු හදිසි ඇමතුම් අංක ඇත.

කෙසේ වෙතත්, එය ප්‍රමාණවත් නොවන බවට පවසන කතා අපට ඇසෙනවා. Telegram හි පරිශීලකයින් සංඛ්‍යාව growing pains සමඟින් මිලියන 950 දක්වා හදිසි වැඩිවීම නිසා එමඟින් අපරාධකරුවන්ට අපගේ platform එක අවභාවිතා කිරීම පහසු විය. ඒ නිසා මෙම සම්බන්ධයෙන් කරුණු සැලකිය යුතු ලෙස වැඩිදියුණු කිරීම මාගේ පෞද්ගලික ඉලක්කය බවට පත් කරගත්තා. අපි දැනටමත් අභ්‍යන්තරව එම ක්‍රියාවලිය ආරම්භ කර ඇති අතර, ඉතා ඉක්මනින් අපගේ ප්‍රගතිය පිළිබඳ වැඩි විස්තර මම ඔබ සමඟ බෙදා ගන්නම්.

අගෝස්තු මාසයේ සිදු වූ සිදුවීම් Telegram සහ සමස්ත සමාජ ජාල කර්මාන්තයම ආරක්ෂිත සහ ශක්තිමත් කිරීමට හේතු වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. නැවතත් ඔබේ ආදරය සහ memes සඳහා ස්තුතියි 🙏

#arrest

Telegram Ads සඳහා ඡායාරූප සහ වීඩියෝ පල කිරීමේ පහසුකම

වෙළඳ ප්‍රචාරණ ආයතනවලට මේ වනවිට ඔවුන්ගේ දැන්වීම්වල ඡායාරූප සහ වීඩියෝ ඇතුළත් කිරීමේ පහසුකම එක් කර ඇත.

අවම අයවැය Photo Banner සඳහා මසකට € 20,000 (ශ්‍රී ලංකා රු. 6633800.00), වීඩියෝ සඳහා මසකට € 20,000 හෝ දෙකම සඳහා මසකට € 30,000 (ශ්‍රී ලංකා රු. 9950700.00) වේ.

අප්‍රේල් මාසයේදී, advertising platform එක ඡායාරූප සහ carousels සඳහා සහය දක්වන බවට පැතිර යන කටකතා අපි පුවතක් ලෙස පල නොකල අතර, ඒ වන විට Telegram වෙත සමීප මූලාශ්‍රයක් ප්‍රකාශ කළේ media සහ carousels එකතු කිරීමට එවැනි සැලසුම් නොමැති බවයි; කෙසේ වෙතත්, මේ වනවිට media හඳුන්වා දී ඇති, නමුත් අප කලින් සඳහන් කළ පරිදි carousels හඳුන්වා දී නොමැත.

#ads #TelegramAds

People Nearby සහ Groups Nearby පහසුකම නොපෙනී යයි.

අපගේ පරිශීලකයින් වාර්තා කරන පරිදි "People Nearby" යන section එකෙන් People Nearby සහ Groups Nearby යන දෙකම මේ වන විට දක්නට නොලැබේ..

@tginfo කණ්ඩායමට මෙය පැරීසියේ මෑත සිදුවීම්වලට සම්බන්ධද යන්න පිළිබඳ කිසිදු තොරතුරක් නොමැත.

Update
ඔබේ Contact List එකට එකතු කර ඇති පුද්ගලයන් තවදුරටත් 'People Nearby' කොටසේ දැකිය හැකි අතර, එසේ සිදුවීමට නන් ඔවුන් "Make myself visible" යන්න On කර තිබිය යුතුය.

Update සැප්තැම්බර් 5
Telegram Beta 11.1 වෙතින් "People Nearby" පහසුකම සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කර ඇත

#outage #peoplenearby

⁣Pavel Durovට චෝදනා එල්ල වී ඇති අතර ප්‍රංශයේ රැඳී සිටිය යුතුය.

සංවිධානාත්මක අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්, මුදල් විශුද්ධිකරණය සහ බලධාරීන්ගේ ඉල්ලීම මත දත්ත සැපයීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සම්බන්ධයෙන් Pavel Durovට චෝදනා එල්ල වී තිබේ. මෙම තොරතුරු ප්‍රංශ නඩු පවරන්නාගෙ කාර්යාලයෙන් "Novaya Gazeta Europe" විසින් ලබාගත් මාධ්‍ය නිවේදනයක හෙළි කර ඇත.

මෙම චෝදනා හේතුවෙන්, Durov දැන් අධිකරණ අධීක්ෂණය යටතේ සිටී: ඔහුට ප්‍රංශයෙන් පිටවීම තහනම් කර ඇති අතර යූරෝ මිලියන 5ක ඇපයක් නියම කර ඇත. ඔහු ඇප මත නිදහස් කෙරෙනු ඇති නමුත් සතියකට දෙවරක් පොලිස් ස්ථානයකට පෞද්ගලිකව වාර්තා කළ යුතුය.

චෝදනා ලැයිස්තුවට අපරාධ හයක් ඇතුළත් වේ:
• සංවිධානාත්මක කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස නීති විරෝධී ගනුදෙනු සඳහා භාවිතා කරන මාර්ගගත වේදිකාවක් කළමනාකරණය කිරීමට කටයුතු කිරීම;
• නීත්‍යානුකූල wiretapping(රහසිගතව සංවාද වලට සවන් දීම හෝ පටිගත කිරීම) සඳහා අවශ්‍ය තොරතුරු හෝ ලේඛන, බලය ලත් ආයතන විසින් ඉල්ලා සිටින විට ඒවා සැපයීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම;
• ළමා කාමුක දර්ශන බෙදා හැරීම, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්, වංචා සහ වෙනත් අපරාධ ක්‍රියාකාරකම්වල නියැලී සිටින පරිශීලකයින්ට Telegram ප්‍රවේශය ලබා දීමෙන් අපරාධවලට සහාය වීම;
• සංවිධානාත්මක කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස අපරාධ හෝ වැරදි වලින් ලැබෙන මුදල් විශුද්ධිකරණය කිරීම;
• නිසි ප්‍රකාශනයකින් තොරව cryptographic සේවා සැපයීම;
• පූර්ව ප්‍රකාශනයකින් තොරව රහස්‍යභාවය සහතික කිරීම සඳහා cryptographic මෙවලම් ආනයනය කිරීම.

#arrest

Tginfo Telegram FAQ

මෙන්න අපගේ වඩාත් ජනප්‍රිය FAQ ලිපි ලැයිස්තුව

Telegram සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
• Telegram සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද?
• Content Report කරන්නේ කෙසේද?

සමහර ගැටලු විසඳන්නේ කෙසේද?
• Auth code පැමිණෙන්නේ නැත.
• Telegram ගිණුම සොරකම් කර ඇත.
• දුරකථන අංකය ban කර ඇත.
• 2FA මුරපදය අමතක වී ඇත.
• SIM කාඩ්පතට ප්‍රවේශය නැත.
• සියලු Sessions terminate කර ඇති අතර සමහර පණිවිඩ මකා ඇත.

#FAQ

එමැනුවෙල් මැක්‍රොන් සඳහන් කරන නීතිමය රාමුව කුමක්ද?


ප්‍රංශ නඩු පවරන්නාගෙ කාර්යාලයේ මාධ්‍ය නිවේදනයේ සම්පූර්ණ අනුවාදය අන්තර්ජාලයේ ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. ලේඛනය ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ලියා ඇති අතර, @tginfo කතෘවරුන් එය සමාලෝචනය කිරීම සඳහා පරිවර්තකයෙකු භාවිතා කර ඇත.

විධිමත්ව, නඩුව ආරම්භ කර ඇත්තේ හඳුනා නොගත් පුද්ගලයෙකුට එරෙහිවයි. ඔහුට විවිධ නීති උල්ලංඝනය කිරීම්වලට සහාය වීමේ චෝදනා එල්ල වී ඇත.

ප්‍රංශ රජය පවසන්නේ Pavel Durov අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ ප්‍රංශ නීතිමය රාමුව යටතේ බවයි. අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අරමුණ වන්නේ Durovගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමයි.

මෙම නඩුව තවමත් මුල් අදියරේ පවතින බැවින් හඳුනාගත් කිසිඳු පුද්ගලයෙකුට එරෙහිව තවමත් චෝදනා ගොනු කර නොමැත. ප්‍රශ්න කිරීම ප්‍රමාණවත් හේතු සපයන්නේ නම්, @tginfo සංස්කාරකවරුන් විශ්වාස කරන්නේ Pavel Durov සාක්ෂිකරුවෙකු වීමේ සිට සැකකරුවෙකුට මාරු විය හැකි බවයි.

අගෝස්තු 28 දිනට Pavel Durovට එරෙහිව විධිමත් චෝදනා ගොනු නොකළහොත් ඔහු අත්අඩංගුවේ සිට නිදහස් කළ යුතුය.

කලින් සඳහන් කළ චෝදනාවලට අමතරව, සම්පූර්ණ ලේඛනයේ පහත සඳහන් චෝදනා ඇතුළත් වේ:

• සංවිධානාත්මක කණ්ඩායමක කොටසක් ලෙස අපරාධ හෝ වැරදි වලින් මුදල් විශුද්ධිකරණය
• නිසි දැනුම්දීමකින් තොරව රහස්‍යභාවය සහතික කිරීමට අදහස් කරන ගුප්ත ලේඛන සේවා සැපයීම
• පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව සත්‍යාපනය හෝ අඛණ්ඩතාව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පමණක් භාවිතා නොකරන ගුප්ත ලේඛන මෙවලම් සැපයීම
• පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව සත්‍යාපනය හෝ අඛණ්ඩතාව පරීක්ෂා කිරීම සඳහා පමණක් භාවිතා නොකරන ගුප්ත ලේඛන මෙවලම් ආනයනය කිරීම

#arrest

Pavel Durovට අපරාධ 12ක් සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත.

“Novaya Gazeta Europe” විසින් ප්‍රංශ නඩු පවරන්නාගෙ කාර්යාලයෙන් මාධ්‍ය නිවේදනයකට ප්‍රවේශය ලබාගෙන ඇති අතර, චෝදනා ලැබූ වැරදි කිහිපයක් පහත පරිදි හෙළි කර ඇත:

සංවිධානාත්මක කණ්ඩායම්වලට නීති විරෝධී ගනුදෙනු සිදු කිරීම සඳහා අන්තර්ජාල වේදිකාවක් පරිපාලනය කරමින් සහාය දැක්වීම
• විමර්ශන හා නඩු පැවරීම සඳහා අවශ්‍ය තොරතුරු හෝ ලේඛන නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන ආයතනවලට ලබා දීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම.
• ළමා කාමුක දර්ශන ගබඩා කිරීමට සහය දැක්වීම.
• මත්ද්‍රව්‍ය බෙදාහැරීමට සහය දැක්වීම.
• සයිබර් අපරාධවලට සහය දැක්වීම.
• සංවිධානාත්මක අපරාධ කන්ඩායම් විසින් සිදු කරන ලද වංචාවලට සහය දැක්වීම.

රුසියානු ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියක් වන TASS, වාර්තා කරන්නෙ Pavel Durov ට එරෙහිව විමර්ශනය ජූලි 8 වන දින ආරම්භ වූ බවයි. ඒජන්සියේ තොරතුරු අනුව, Pavel Durov අගෝස්තු 28 වන තෙක් රඳවා තබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

එමැනුවෙල් මැක්‍රොන් සමස්ත ප්‍රංශ රජයෙන්ම නිල ප්‍රකාශයක් නිකුත් කළ පළමු පුද්ගලයා වූ අතර, අධිකරණ පද්ධතියේ ස්වාධීනත්වය අවධාරණය කරමින් Pavel Durovගේ අත්අඩංගුවට ගැනීමට දේශපාලනික බලපෑමක් නොමැති බවත්, පුරවැසියන්ගේ අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කරන නීතිමය රාමුවට අනුකූලව සිදු කර ඇති බවත් අවධාරණය කළේය.

RIA Novosti ඉල්ලීමකට ප්‍රතිචාර දක්වමින්, යුරෝපා කොමිසම පවසා ඇත්තේ ඔවුන් තත්ත්වය නිරීක්ෂණය කරමින් සිටින බවත්, ප්‍රංශ බලධාරීන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සූදානම් බවත්ය. එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයද මෙම සිදුවීම නිරීක්ෂණය කරමින් සිටින නමුත්, තවමත් අදහස් දැක්වීමක් නොමැති බව මහ ලේකම්වරයාගේ කාර්යාලය පවසා ඇත. මීට පෙර, TASS ප්‍රවෘත්ති ඒජන්සියේ විමසීමකට පිළිතුරු දෙමින්, යුරෝපා කොමිසම අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත: "මෙය ජාතික පරීක්ෂණයකි, අපි ඒ ගැන අදහස් දැක්වීමට අදහස් නොකරන අතර, ඔබ ප්‍රංශ බලධාරීන් අමතන්න."

UPD

#arrest

ප්‍රංශය Pavel Durovගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම දීර්ඝ කරයි

ප්‍රංශ පුවත් ඒජන්සියක් වන AFP වාර්තා කළ පරිදි, පැරිසියේ ගුවන් තොටුපොළක දී අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු ඉරිදා දින Telegram නිර්මාතෘ Pavel Durovගේ රඳවා තබා ගැනීම ප්‍රංශ අධිකරණ බලධාරීන් දීර්ඝ කළේය.

ප්‍රශ්න කිරීම සඳහා මූලික රඳවා ගැනීමේ කාලය පැය 96 දක්වා පැවතිය හැකිය.මෙම අදියර අවසන් වූ පසු, ඔහු නිදහස් කිරීමට හෝ චෝදනා එල්ල කර රඳවා තබා ගැනීමට විනිසුරුවරයෙකු තීරණය කරනු ඇත.

ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, Telegram ආයතනය පැවසුවේ "Telegram හි CEO Pavel Durovට සඟවන්නට කිසිවක් නැති අතර ඔහු නිතර යුරෝපයේ සංචාරය කරන” බවයි.

"යුරෝපා සංගමයේ ඇති Digital Services පනත ඇතුළුව අනෙකුත් නීති Telegram ආයතනය අනුගමනය කරයි. Telegram තුළ තිබෙන Content කළමනාකරණය කරන හා පාලනය කරන ආකාරය (මධ්‍යස්ථභාවය) සිදුවන්නේ මෙම ක්ෂේත්‍රයේ සම්මත ප්‍රමිතීන්වලට අනුකූලව වේ." ටෙලිග්‍රෑම් සමාගම වැඩිදුරටත් පැවසීය. "Platform එකක් හෝ එහි හිමිකරු එම Platform එක අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සඳහා වගකිව යුතු යැයි පැවසීම හාස්‍යජනකය."

#arrest