UnigramDev/Unigram/localised-error-messages • 33f31b3 • 1 files, +75/-0
Translate more localised system error messages

Windows returns system error text in the user's language, so one fault
arrives at the crash backend as a different message per locale and splits
into a separate group for each. TranslateText maps those back onto the
canonical English wording before the report is sent, and it only ever
covers the languages someone has already looked at.

This adds the languages seen in recent reports for the faults it already
handles, and the faults it did not handle at all: file sharing violations,
disk full, paging file too small, insufficient system resources, service
disabled, data area too small, invalid operation identifier, out of range
access, interface not registered, invalid registry value and missing
Unicode mapping.

Every string maps onto the wording the same fault produces on an English
system, or onto the documented Windows text. The handful that could not
be established that way are left untranslated.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

#unigram