На GitHub добавили поддержку отображения диаграмм в Markdown с помощью Mermaid. Эта же библиотека используется и в GitLab.

Я пару раз встраивал Mermaid в интерфейсах своих приложений для рисования бизнес процессов. Удобная штука, присмотритесь!

http://amp.gs/jZBPx