Есть некоторая неконсистентность в именовании: переменная окружения BROADCAST_DRIVER на самом деле ищет по массиву connections в конфиге broadcasting.php. В этом же конфиге используется термин driver, но это другое, никак не связанное с BROADCAST_DRIVER 🤯