How can I read @tfg1_mursha without a Telegram account?

TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Transformers | Субтитры от Мурши 👾: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.

How many subscribers does Transformers | Субтитры от Мурши 👾 have?

Transformers | Субтитры от Мурши 👾 (@tfg1_mursha) has 59 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.

Does Transformers | Субтитры от Мурши 👾 know I viewed it here?

No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.

Channel Public Channel

Transformers | Субтитры от Мурши 👾

@tfg1_mursha

Не найдя субтитры ко всему сериалу и искренне обожая оригинальную озвучку, Мурша решила взять всё в свои лапки и делать субтитры к первому поколению ТФ.
А потом её понесло...

https://vk.com/tfg1_mursha — сабы в ВК
@murshput — основа с артами

Open in Telegram

Subscribers: 59
Photos: 24
Videos: 12
Links: 4

Recent Posts 18 shown

Post #53 46 Sep 18, 2026, 06:40 UTC

Forwarded from Murshput !ЧИСТКА! | TF 🛞 | "Високосный" 🌌

Мне сказали сделать Бусти, ибо я работаю за спасибо. Я никогда особо прикола не выкупала, но пусть будет, хз 🤩
Там тож буду выкладывать субтитры в общий доступ. За платно только 18+ оставлю, потому что могу 📖

👍 2

Post #51 136 Sep 17, 2026, 18:25 UTC

🚚 S01E05 Roll For It

Вы не ждали и отчаялись, а я вернулась 👈 Рисование затянуло меня на добрые три месяца, но всё это время я не могла перестать скучать по переводу! Это радует, потому что ОЧЕНЬ сильно́ желание перевести Г1 и двигаться дальше, к Армаде и ТФА 💖

❤ 11
❤‍🔥 3
🥰 2

Post #48 243 Jul 16, 2026, 07:33 UTC

Продолжаю перевод! Возвращаюсь в обычный режим после долгой работы над артом 🫦
Очень хочу поделиться тем, как сильно люблю Старскрима из г1... У него такой мягкий детский голос, господи, будто он ребёнок, получивший власть 🥹

🔥 8
❤‍🔥 3
❤ 1

Post #46 270 Jul 11, 2026, 12:40 UTC

Постов не было уже неделю, так что напомню, что продолжаю перевод 🌹
Возьмусь за него в полную силу, как только распрощаюсь с долгами по артам, а то я одну работу уже месяц пытаюсь до ума довести 💀

❤ 10
⚡ 4

Post #44 247 Jul 6, 2026, 08:48 UTC

Мне так нравятся эти циферки, вы бы знали 🙏😔
Приятно осознавать, что моё дело отзывается в других 💞

❤ 9
🥰 2
🙏 1

Post #43 212 Jul 4, 2026, 11:50 UTC

В смысле... А как...
Видимо, следующий проект на сабы определён. Думаю, когда процесс станет автоматическим, можно попробовать делать переводы параллельно!
А то это ваще как-то грустненько 😳

❤ 7
🥰 1
😨 1

Post #41 190 Jul 4, 2026, 10:49 UTC

Кстати, раз такая пляска — переименую-ка канал...
Я так понимаю, тут теперь будут появляться не только переводы г1, но и вообще по теме фандома 🤔

Если у вас есть проекты, которым не хватает субтитров — пишите! Сейчас в моём списке на перевод первое поколение и Армада ❤️
И если знаете, где найти готовые сабы — тоже пишите. Я начала всю эту эпопею из-за того, что не нашла сабы к г1 в норм качестве...

❤ 3
❤‍🔥 2

Post #39 492 Jul 4, 2026, 09:33 UTC

🚀 Transformers: More Than Meets the Eye | Episode 1

А вот и оно! Я заспойлерила себе события начала МТМТЕ, но рада, что взялась за эту работу, хехех
Большое спасибо @hfneumann за консультирование и редактуру — не могу представить, что бы делала без неё 💋
Некоторые фразы взяты из данного перевода комикса

Ну и, само собой, спасибо, что надоумили меня делать сабы к этой анимации и поддерживали на всём пути! Ваше внимание к моему труду бесценно 💞

Напомню, что публикую контент в ВК — на случай, если медленно работает ТГ 😏👉👉
Плюс, в комментах оставлю версию 720р!

🔥 5
❤ 4
❤‍🔥 3

Post #38 152 Jul 3, 2026, 14:06 UTC

Признавайтесь, кого мне зацеловать 🫦

🔥 4
❤‍🔥 2

Post #37 149 Jul 3, 2026, 09:42 UTC

Закончила черновой перевод, еее 🫦

❤ 6
❤‍🔥 6
👍 2

Post #36 122 Jul 3, 2026, 05:23 UTC

Верим? 😏

❤ 6
❤‍🔥 3

Post #35 128 Jul 2, 2026, 11:02 UTC

Что ж... Ждите, получается 😏🌹

❤ 6
🔥 4
❤‍🔥 1

Post #34 116 Jul 2, 2026, 06:43 UTC

🚚 S01E04 Transport To Oblivion

Закончила 4 серию - и изменила стиль сабов! Напишите, устраивают ли они вас или нужно подкорректировать 🥰

❤ 7

Post #32 137 Jun 27, 2026, 09:31 UTC

Переводить на слух речи Мегатрона это отдельный вид троллинга... 💀
ТИПА я может совсем ку-ку, но он ОЧЕВИДНО говорит make off, а не take off ЗАЧЕМ ВАМ ВАЩЕ СКРИПТ ЕСЛИ ВЫ ГОВОРИТЕ ЧЁ ПАКАЙФУ...
Хотя, с другой стороны, это хорошо так прокачивает восприятие на слух 🤔

Я, кстати, почти без прикола. Скрипт реально часто не совмещается с озвучкой. И Мегатрон реально не те буквы юзает частенько - или их вообще не разобрать из-за эффектов 🔫

❤ 7
❤‍🔥 1

Post #31 110 Jun 26, 2026, 14:39 UTC

У Скрима есть часы ⌚️
Запишем ✍️
Перевожу 4 серию, кстати. С форматом сабов, который вам больше приглянулся ❤️

❤‍🔥 6

Post #30 116 Jun 26, 2026, 06:53 UTC

Transformers | Субтитры от Мурши 👾 Очень хочу знать: какой формат сабов вам комфортнее воспринимать на мониторе и экране телефона?

Ох, чую, буду перезаливать мтмте в другом формате, ахахах
Но в целом, это не так сложно. Главное, чтоб вам было удобно читать 💋

❤‍🔥 1
🌭 1

Post #29 126 Jun 25, 2026, 20:40 UTC

🌭 1

Post #28 130 Jun 25, 2026, 20:11 UTC

Продолжаю практиковаться в сабах. На сей раз моментики с Армады
У меня на этом спиче Мегатрона аж сердце ёкнуло... 💀

❤‍🔥 4
🌭 1

Older posts →

About this channel

How can I read @tfg1_mursha without a Telegram account?: TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Transformers | Субтитры от Мурши 👾: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Transformers | Субтитры от Мурши 👾 have?: Transformers | Субтитры от Мурши 👾 (@tfg1_mursha) has 59 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Transformers | Субтитры от Мурши 👾 know I viewed it here?: No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.