✦ Видео 1: Когда Марти (Тимоти Шаламе) характеризует предстоящий матч с Клетцки (Геза Рёриг), в российской версии он говорит:
Я сделаю с Клетцки то, что в сороковых не вышло
В оригинале фраза звучит по-другому:
I'm gonna do to Kletzki what Auschwitz couldn't (Я сделаю с Клетцки то, чего не сделал Аушвиц)
Мировая премьера фильма «Марти Великолепный» (Marty Supreme) состоялась на 63-м фестивале в Нью-Йорке (2025). В российский прокат кино выпустили в январе 2026 года («Атмосфера кино»).
Сейчас спортивную драму Джоша Сэфди можно легально посмотреть в двух российских онлайн-кинотеатрах:
✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | магазин: аренда — 299 руб. SD, 239 руб. Full HD; покупка — 499 руб. SD, 399 руб. Full HD)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | русские субтитры | магазин: аренда — 199 руб., покупка — 499 руб.)
Хронометраж фильма «Марти Великолепный»:
✦ 149 минут 30 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 150 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 149 минут 53 секунды (Okko, Кинопоиск) — 24 FPS
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
✧ Комендант кинокрепости | Boosty | Tribute