Ориентация* героя Бена Мендельсона скрыта в детективе «Мизантроп» (18+).

✦ Видео 1: Когда Ламмарк (Бен Мендельсон) приглашает Элеанор (Шейлин Вудли) на ужин, то говорит: «Я женат» (I'm married). В российской версии агент ФБР заявляет: «Будет ещё один гость»

✦ Видео 2: Когда Элеанор интересуется «гостем», она спрашивает: «Как давно вы замужем?» (в российской версии «Кто будет другим гостем?»). Ламмарк говорит: «Как только нам разрешили» (Ever since we were allowed), а в российской версии — «Мой очень близкий друг»

✦ Видео 3: Когда Элеанор требует, чтобы Ламмарка наградили посмертно, она добавляет: «Переведёте его пенсию на мужа» (transfer his full pension to his husband). В российской версии девушка просит сделать тоже самое, только «на его друга»

Премьера фильма «Мизантроп» (To Catch A Kille) состоялась в апреле 2023 года — и за рубежом, и в России («Вольга»).

Сейчас криминальный детектив Дамиана Сифрона можно легально посмотреть в четырёх российских онлайн-кинотеатрах:

✦ Okko (дубляж, оригинальная дорожка | азербайджанские, казахские и русские субтитры | подписка)
✦ Wink (дубляж | покупка: Full HD — 349 руб.)
✦ Иви (дубляж, оригинальная дорожка | азербайджанские, английские, русские, казахские и AI-узбекские субтитры | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | азербайджанские, русские, казахские и AI-узбекские субтитры | подписка)

Хронометраж фильма «Мизантроп»:

✦ 119 минут в оригинале (24 FPS)
✦ 119 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 114 минут 21 секунда (Иви) — 25 FPS
✦ 114 минут 22 секунды (Okko, Wink, Кинопоиск) — 25 FPS

✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах

* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено

✧ Комендант кинокрепости | Tribute