✦ Видео 1: Удалён эпизод со скручиванием «косяка» (~8 секунд)
✦ Видео 2: Скрыто упоминание секса в беседе Эрика (Бен Рэдклифф) и Роуз (Томасин Маккензи)
✦ Видео 3: Заблюрена выпечка в форме мужских половых органов
✦ Видео 4: Изменён текст молитвы, которую исполняют гости перед свадебной церемонией. В оригинале она звучит так:
War and death and poverty
Measles, violest brawls,
Cancer and dictatorships
The Lord God made them all
В официальном дубляже гости поют:
Всё у нас то вкривь, то вкось,
Всё ни то, ни сё,
Славим мы Всевышнего
За это вот за всё
✦ Видео 5: Удалён отрывок, в котором Бильбо Бэггинс сообщает Толкину о связи с ослом (~12 секунд)
Мировая премьера фильма «Фэкхем-Холл» (Fackham Hall) состоялась в декабре 2025 года — и за рубежом, и в России («Парадиз»).
Сейчас комедию Джима О’Хенлона можно легально посмотреть в онлайн-кинотеатре Okko, без оригинальной дорожки:
✦ Okko (дубляж | AI-русские субтитры | подписка)
Хронометраж фильма «Фэкхем-Холл»:
✦ 96 минут 59 секунд в оригинале (24 FPS)
✦ 97 минут в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 96 минут 31 секунда (Okko) — 24 FPS
Разница между оригиналом и российской версией ~20 секунд
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
✧ Комендант кинокрепости | Tribute