✦ Видео 1: Перед финальными титрами картины о немецком пасторе и теологе Дитрихе Бонхёффере идёт большая документальная врезка (~45 cекунд). В российской версии отрывок полностью исчез.
Вот оригинальный текст и перевод:
During WWII The Nazis killed 6 million jews and millions of others they deemed inferior. 2023 was the worst year on record for antisemitic violence, since the ADL began tracking in 1979.
Hate, racism and genocide remain a reality throughout the world. We are the only ones who can do something. As Dietrich said, "silence in the face of evil is itself evil."
Never again
Во время Второй мировой войны нацисты убили 6 миллионов евреев и миллионы других, которых считали неполноценными. 2023 год стал худшим годом в истории антисемитского насилия с тех пор, как Антидиффамационная лига (ADL) начала отслеживать его в 1979 году.
Ненависть, расизм и геноцид остаются реальностью во всём мире. Только мы можем что-то сделать. Как сказал Дитрих: «Молчание перед лицом зла само по себе зло».
Больше никогда
Слоган «Больше никогда» использовали освобождённые заключённые немецких концлагерей, чтобы осудить фашизм и Холокост.
Премьера фильма «Бонхёффер: Пастор, шпион, убийца» (Bonhoeffer: Pastor. Spy. Assassin) состоялась в ноябре 2024 года в США и Канаде. В российский прокат картина вышла в ноябре 2025 года (компания Ten Letters).
Сейчас байопик Тодда Комарники можно легально посмотреть в двух российских онлайн-кинотеатрах. Ни в одном из них нет оригинальной дорожки:
✦ Okko (дубляж | русские AI-субтитры | подписка)
✦ Иви (дубляж | подписка)
Хронометраж фильма «Бонхёффер: Пастор, шпион, убийца»:
✦ 132 минуты 4 секунды в оригинале
✦ 127 минут в реестре Минкульта
✦ 132 минуты 2 секунды (Okko) — 24 FPS
✦ 131 минута 58 секунд (Иви) — 24 FPS
Другие примечательные детали:
✦ Кинотеатральная версия фильма на шесть минут короче цифровой. Точно не знаю, почему:
— то ли вырезали из картины что-то ещё
— то ли ошибка в реестре Минкульта
— то ли на больших экранах крутили версию 25 FPS
✦ На постер добавили Аугуста Диля, который играет одного из второстепенных персонажей. Лицо Гитлера с постера убрали.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
✧ Комендант кинокрепости | Tribute