✦ Видео 1: Винни (Гидеон Адлон) и Кайра (Дженна Ортега) обсуждают преподавателя — тренера Филлмора (Башир Салахуддин).
Официальный российский дубляж:
Винни: Кажется я соблазняю тренера Филлмора.
Кайра: Но он же наш препод!
Винни: Я сексуальная оппортунистка.
Неофициальные субтитры:
Винни: Кажется, я соблазнила тренера Филлмора.
Кайра: Но ты лесбиянка!
Винни: Я равный оппортунист.
В оригинале:
Winnie: I think I'm seducing Coach Fillmore.
Cairo: But you're a lesbian.
Winnie: I'm an equal opportunist.
✦ Видео 2: Кайра и Джонатан (Мартин Фриман) посещают поэтический вечер, на котором мужчина вдохновенно читает стихи. На вечере присутствуют и другие мужчины, часть из них в женских платьях. В российской версии эпизод вырезан (~1 минута 55 секунд)
✦ Видео 3: Кайра и Винни раздеваются, чтобы сделать провокационные нюдсы для отправки тренеру Филлмору. В процессе импровизированной фотосессии девушки целуются. В российской версии эпизод сокращён (~1 минута)
Мировая премьера фильма «Девушка Миллера» (Miller's Girl) состоялась в январе 2024 года в США. В российский прокат кино вышло в августе 2025 года (компания «Кино.Арт.Про»).
Сейчас эротический триллер Джейд Бартлетт можно легально посмотреть в двух российских онлайн-кинотеатрах. Ни в одном из них нет русских субтитров:
✦ Kion (дубляж | подписка)
✦ Кинопоиск (дубляж, оригинальная дорожка | подписка)
Хронометраж фильма «Девушка Миллера»:
✦ 93 минуты 2 секунды в оригинале (24 FPS)
✦ 91 минута в реестре Минкульта (24 FPS)
✦ 86 минут 45 секунд (Кинопоиск) — 25 FPS
✦ 86 минут 40 секунд (Kion) — 25 FPS
Разница между оригиналом и российской версией ~2 минуты 55 секунд.
✦ Хроника видеосравнений из рубрики #ПриветМинкульт в Google Таблицах
* — «международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено