«Мне хотелось представить как сборник стихов удмуртской поэтессы Ашальчи Оки мог бы выглядеть в современном издании …
(текст и изображения из инсты иллюстраторки Ульяны Константиновой)
… и я решила воплотить эту идею в виде концепции, в которой сборник стихов "кылбур бичет" мог бы быть наполнен иллюстрациями, чтобы они могли бы отразить очень тонкие, пахнущие теплом и полевыми цветами, стихи удмуртской женщины. Интересно, что слово "бичет" на удмуртском языке происходит от глагола "бичаны" – собирать. В моем представлении стихи Ашальчи Оки похожи на сбор самых разных полевых цветов. Каждый из них рассказывает свою историю.
Настоящее имя поэтессы – Акилина Григорьевна Векшина, она родилась весной, в апреле 1898 года в деревне Кузебаево Граховского района Удмуртской АССР. В 30-е годы поэтесса подвергалась преследованиям и репрессиям, из-за чего ей пришлось на долгое время отказаться от литературы.
Этим проектом мне хотелось выразить свое восхищение, а также дать продолжение творчеству этой прекрасной женщины, которая многие годы не могла в своем творчестве выражать то, что чувствует и думает. Для меня это и своего рода манифест жизни несмотря ни на что.
Отрывки и фотографии отобраны из книги о жизни Ашальчи Оки (А.А. Ермолаев), 1998»
Post #99
136