Если продукт поддерживает несколько языков, этот список поможет не пропустить типичные i18n/L10n-баги.
❇️ Интерфейс
✅ Все строки переведены — нет текста на другом языке
✅ Текст не обрезается и не выходит за границы элементов
✅ Placeholder’ы, ошибки, уведомления и подсказки тоже локализованы
✅ Шрифт корректно отображает символы выбранного языка
❇️ Локаль
✅ Форматы даты и времени соответствуют локали
✅ Числа используют правильные разделители (1,000.00 ↔ 1.000,00)
✅ Валюта отображается корректно (символ, положение, формат)
✅ Телефонные номера, адреса и единицы измерения соответствуют региону
❇️ RTL (Right-to-Left)
✅ Интерфейс корректно зеркалится для арабского и иврита
✅ Направленные иконки (стрелки, «Назад», карусели) отображаются правильно
✅ Навигация и жесты работают в ожидаемом направлении
❇️ Поведение приложения
✅ После смены языка интерфейс обновляется корректно. Если требуется перезапуск приложения — пользователь явно об этом уведомлён.
📍 Навигация: [Вакансии]
🐸 Библиотека тестировщика
#артефакт