🔥 Вопрос с собеседования

Мобильное приложение поддерживает несколько языков. Пользователь переключает язык с английского на арабский.

Интерфейс перевёлся, но:

— текст в кнопках обрезается
— навигация осталась слева направо
— даты отображаются в прежнем формате

Это баг ❓

👇 Правильный ответ (нажми, чтобы прочитать):

Да. Причём здесь сразу несколько независимых проблем.

🔵 Интерфейс не адаптировался под локализацию

После перевода длина текста изменилась, но элементы интерфейса не смогли корректно подстроиться.

🔵 Не поддерживается RTL

Арабский язык использует направление письма справа налево (Right-to-Left). При смене локали должны корректно отображаться:

— расположение элементов
— меню и навигация
— направление свайпов
— стрелки и другие направленные иконки

🔵 Игнорируется локаль

Дата, время, числа, валюта и другие региональные форматы должны определяться локалью пользователя, а не быть захардкожены.

❕ Что обязательно проверять при локализации:

— переключение между LTR и RTL
— отображение длинных переводов
— форматы даты, времени, чисел и валют
— поддержку нужных символов выбранным шрифтом
— сортировку данных для разных языков
— зеркалирование иконок и элементов навигации

💡 Локализация — это не только перевод текста. Это адаптация интерфейса под язык, направление письма и региональные особенности пользователя.

👍 — знал/а
🔥 — стало понятнее

💼 Щелкаешь такие задачи как орешки? Найди проект с достойной зарплатой тут

🐸 Библиотека тестировщика

#стендап_qa