Вчера я впервые занималась скалолазанием, но сейчас не об этом. Чтобы дойти до точки, нужно пройти поле, заросшее высокими стеблями серовато-белых цветов. Эти цветы не источают никакого запаха, и цвет их напоминает призрачные одежды.

Это асфодель.

В греческой легенде асфодель — одно из самых известных растений, связанных с мёртвыми и подземным миром. Гомер описывает особое место, асфоделевый луг (ἀσφόδελος λειμών) — обитель умерших.

Мчались они мимо струй океанских, скалы левкадийской,
Мимо ворот Гелиоса и мимо страны сновидений.
Вскоре рой их достиг асфодельного луга, который
Душам — призракам смертных уставших — обителью служит.
Гомер, «Одиссея», песнь 24 (перевод В. В. Вересаева)

Если героические души попадают в Элизиум, нечестивые — в Тартар, то души тех, кто не совершил ничего необыкновенного, отправляются в асфоделевые луга, где тенями бродят среди этих незамысловатых цветов. Затем они достигают Леты, пьют из нее и, позабыв все свои радости и боли, возвращаются на луга.

В своей «Одиссее» Гомер помещает асфоделевые поля рядом со Страной снов.

Его высаживали на могилах, и иногда сама Персефона появляется увенчанной гирляндой из асфоделей. Асфодель также считался средством от ядовитых укусов змей и защитным средством против колдовства.