Раз уж такая тема пошла, то надо и за Делапа пояснить. В плане текста нет проблем, а вот в произношении уже давно пошли разночтения – дЕлап или делАп. Дело в том, что в Англии его называют именно делАп. При этом на русском его часто (наверное, даже чаще) называют с ударением на первый слог. Здесь не могу жёстко топить за один из вариантов, но поясню, почему сам говорю с ударением на первый слог.

Для меня важно, чтобы произношение не резало слух. Я говорю Пулишич, а не Пьюлисик, хотя второй вариант правильный. И, конечно, я говорю Хави, а не Чави/Шави. Если вы посмотрите за тем, как в Англии называют иностранцев, то обратите внимание, что они вообще не заморачиваются и произносят как им удобно. Это не значит, что мы должны делать так же, но мне понятно откуда это идёт.

Пьюлисику плевать, что в России его называют Пулишичем. Меня тоже не обижает, когда англичанин называет меня Грэгори, а не Григори. Для меня вопрос только в том прижилась ли неправильная норма. В случае с Делапом, мне кажется, что она уже устоялась из-за его отца, которого стабильно называли Рори дЕлапом. То, что батя и сын оказались в разных сборных, для меня ничего не меняет.

@telingaterEPL