قابلیت‌های تلگرام

نظرسنجی. برای ایجاد نظرسنجی در گروه‌ها یا کانال‌ها، آیکون 📎 را بزنید و «نظرسنجی» (Poll) را انتخاب کنید.

نظرسنجی‌ها می‌توانند ناشناس بوده یا دارای رای‌های قابل مشاهده باشند که نشان دهد چه کسی به چه چیزی رای داده است. همچنین می‌توانید نظرسنجی‌های خود را به صورت چندگزینه‌ای و به حالت آزمون ایجاد کنید.

انتقال گفتگوها از اپلیکیشن‌های دیگر

می‌توانید تاریخچه‌ی گفتگوهای خود را همراه با تمام رسانه‌ها و فایل‌های آن از برنامه‌های دیگر مانند لاین، واتس‌اپ و کاکائو تاک به تلگرام منتقل کنید. از ابزارهای خروجی گرفتن خود این اپلیکیشن‌ها استفاده کرده و فایل ذخیره شده را در تلگرام باز کنید. سپس گفتگویی که می‌خواهید پیام‌ها به آن اضافه شوند را انتخاب نمایید.

در iOS، برای انتقال گفتگو از واتس‌اپ، صفحه‌ی اطلاعات مخاطب یا اطلاعات گروه را در اپلیکیشن واتس‌اپ باز کرده و گزینه‌ی «صدور گفتگو» (Export Chat) را بزنید، سپس در منوی اشتراک‌گذاری، تلگرام را انتخاب کنید.

در واتس‌اپ اندروید، به قسمت ⋮ > بیشتر (More) > صدور گفتگو (Export) بروید و سپس در منوی اشتراک‌گذاری، تلگرام را انتخاب کنید.

آزادسازی حافظه. تلگرام برای اجرا روی دستگاه شما، تقریبا نیازی به فضای ذخیره‌سازی ندارد.

به بخش تنظیمات > «داده‌ها و ذخیره‌سازی» (Data and Storage) > «میزان استفاده از حافظه» (Storage Usage) بروید تا حافظه‌ی موقت خود را پاک کرده یا با تنظیم گزینه‌ی «نگهداری رسانه‌ها» (Keep Media) موارد بدون استفاده را به طور مرتب حذف کنید. هر زمان که بخواهید می‌توانید رسانه‌ها و فایل‌ها را دوباره دانلود کنید.

در اندروید همچنین می‌توانید داده‌های تلگرام را روی کارت حافظه ذخیره کنید.

برای مشاهده این تنظیمات در iOS با امکانات بیشتر مانند حداکثر حجم حافظه موقت، اینجا بزنید.

پیام‌های ذخیره شده. هر کاربر به طور پیش‌فرض یک گفتگوی مخصوص به خود به نام «پیام‌های ذخیره شده» دارد که می‌تواند از آن برای علامت‌گذاری پیام‌های مهم، تنظیم یادآور، ذخیره‌ی رسانه یا ارسال فایل‌های تا سقف 2 گیگابایت بین دستگاه‌های خود استفاده کند.

هنگامی که می‌خواهید یک پیام را فروارد کنید، «پیام‌های ذخیره شده» در بالای لیست قرار خواهد داشت.

برای دسترسی سریع در اندروید، از منوی ☰، روی پیام‌های ذخیره شده بزنید و در iOS از تنظیمات، پیام‌های ذخیره شده را انتخاب کنید.

اپلیکیشن‌های تلگرام مستقل هستند و با فضای ابری همگام‌سازی می‌شوند - همه‌ی پیام‌ها و رسانه‌های شما، هر جا که باشید در دسترستان خواهند بود.

پیام‌هایی که نوشتنشان تمام نشده و هنوز ارسال نکرده‌اید، به عنوان پیش‌نویس ابری ذخیره می‌شوند و می‌توانید متن آن‌ها را در دستگاه‌های دیگرتان کامل کنید. برای نتیجه‌ی بهتر در کامپیوتر، نسخه‌ی دسکتاپ و یا macOS را امتحان کنید.

پیام‌های ویدیویی. یک بار روی دکمه‌ی پیام صوتی بزنید تا به حالت پیام ویدیویی تبدیل شود.

روی یک پیام ویدیویی ارسال شده بزنید تا با صدا پخش شود.

وضعیت تحویل پیام. یک تیک‌ = تحویل شدن پیام. دو تیک = خوانده شدن پیام.

می‌توانید از تلگرام به صورت همزمان در تمامی دستگاه‌های خود استفاده کنید، از جمله کامپیوتر‌ و تبلت. کافیست با همان شماره وارد شده تا به پیام‌های خود دسترسی داشته باشید - پس از ورود، دیگر نیازی نیست موبایلتان به اینترنت متصل بماند.

تلگرام به منظور حفظ اطلاعات شخصی و تعریف دوباره‌ی روش کار یک اپلیکیشن پیام‌رسان، ساخته شده است. لیست زیر، گلچینی از صدها ویژگی خاصی است که در این کانال به طور خلاصه معرفی شده‌اند:

• ویرایش پیام‌ها و رسانه‌ها
• انتقال تاریخچه‌ی پیام‌ها از اپلیکیشن‌های دیگر
• ارسال رسانه‌ها و فایل‌ها تا حجم 2 گیگابایت
• حذف پیام‌ها و موارد دیگر بدون باقی گذاشتن هیچگونه اثری
• اپلیکیشن اختصاصی برای دسکتاپ، مرورگر و تبلت
• قابلیت ساخت چندین حساب کاربری و پوشه‌های گفتگو
• استفاده از نام کاربری به جای شماره تلفن
• تنظیمات جداگانه‌ی حریم خصوصی
• گروه‌هایی با 200,000 عضو و امکانات بیشتر
• ابزارهای مدیر و‌ نمایش آمار به صاحبان گروه
• کانال‌ها
• گفتگوی ویدیویی در گروه‌ها
• پخش زنده در کانال‌ها
• بیش از 20,000 استیکر متحرک
• پوسته‌های سفارشی و پس‌زمینه‌های متحرک
• پیام‌های ویدیویی
• ویرایشگر پیشرفته برای عکس‌ها و ویدیوها
• ربات‌هایی که با استفاده از API اوپن سورس، کارهای متنوعی انجام می‌دهند
• اموجی‌های تعاملی
• عکس‌ها و ویدیوهای ناپدید شونده
• گفتگوهای سرتاسر رمز‌گذاری شده‌ با قابلیت حذف خودکار
• انتخاب بخشی از متن پیام‌ها
• پیام‌های زمان‌بندی شده و بی‌صدا
• پیام‌های سنجاق شده و نظرسنجی‌ها
• تاریخچه‌ی همیشگی گفتگوها
• پیام‌های ذخیره شده و ‌پیش‌نویس‌ها
• تماس‌های صوتی و‌ ویدیویی رمزگذاری‌شده

کانال @TelegramTipsFA به چندین زبان دیگر نیز ترجمه شده است - لیست آن‌ها را از اینجا ببینید.

تغییر رنگ‌ها. از بخش «تنظیمات گفتگو» (Chat Settings) در اندروید یا «ظاهر» (Appearance) در iOS، می‌توانید رنگ اپلیکیشن خود را تغییر دهید.

برای کنترل بیشتر، می‌توانید ویرایشگر پوسته را امتحان کرده و یا پوسته‌هایی که دیگران ساخته‌اند را با استفاده از لینک اعمال کنید.

پوسته‌های ابری بین همه‌ی دستگاه‌های شما همگام‌سازی شده و دارای لینک‌های ثابت و‌ قابل اشتراک‌گذاری هستند. همه‌ی کاربران می‌توانند از ویرایشگر پوسته استفاده کرده و پوسته‌های ابری بسازند.

برای نمونه، با استفاده از این پوسته می‌توانید یادی کنید از اپلیکیشنی که یک زمان مستقل بود:
https://t.me/addtheme/RetroGreen

ویرایش پیام‌ها. غلط‌های املایی را برطرف کرده و یا فرمت (قالب‌بندی) و متن پیام را تغییر دهید. کنار پیام‌های ویرایش شده، یک برچسب «ویرایش شده» قرار خواهد گرفت.

همچنین می‌توانید رسانه‌ها را ویرایش کرده و عکس‌ها و ویدیوهای ارسالی را تغییر دهید.

حذف پیام‌ها. کاربران تلگرام می‌توانند پیام‌ها را در هر زمانی برای همه حذف کرده و هیچ ردی از آن‌ها باقی نگذارند.

در گفتگوهای دو نفره، می‌توانید همه‌ی پیام‌ها (حتی آن‌هایی که مخاطبتان ارسال کرده) را پاک کنید. همچنین در گروه‌ها نیز همیشه می‌توانید پیام‌های خود را پاک کنید.

به علاوه می‌توانید کل گفتگو و سابقه‌ی تماس‌های برقرار شده را نیز برای همه‌ی افراد پاک کنید. جهت حذف خودکار پیام‌ها پس از یک زمان معین، گزینه‌ی حذف خودکار را در هر گفتگو و یا در حساب کاربری خود فعال نمایید.

انتخاب بخشی از متن. به جای کپی و پیست کردن کل متن و جدا کردن یک بخش از آن، می‌توانید به راحتی فقط بخش مورد نظر خود را انتخاب کنید. برای مشاهده‌ی همین قابلیت در اندروید، اینجا بزنید.

پیشنهاد اموجی. کاربران اندروید می‌توانند کلمه‌ی مورد نظر خود را در فیلد پیام تایپ کرده تا اموجی‌های مرتبط با آن را ببینند. همچنین می‌توانید یک اموجی تکی (بدون هیچ متن دیگری) تایپ کنید تا استیکرهای متناسب با آن به شما نمایش داده شود.

در پلتفرم‌های دیگر، می‌توانید یک‌ علامت : (دو نقطه) گذاشته و سپس کلمه‌ی کلیدی مورد نظر را بنویسید، برای نمونه :قلب ❤️

اگر حس می‌کنید که کلمه‌ی کلیدی مرتبط با یک اموجی را جا انداخته‌ایم، از اینجا می‌توانید آن را پیشنهاد بدهید.

مرتب کردن بسته‌های استیکر. دست خود را روی آیکون یک بسته استیکر نگه دارید تا بتوانید ترتیب آن را در در پنل استیکرها تغییر بدهید.

همچنین می‌توانید استیکرهای خود را از مسیر زیر مرتب کنید:
در اندروید: تنظیمات > تنظیمات گفتگو (Chat Settings) > استیکرها (Stickers)
در iOS: تنظیمات > استیکرها (Stickers)

اموجی متحرک. ارسال یک اموجی تکی (بدون هیچ متن دیگری) در پیام، نسخه‌ی متحرک آن را نمایش خواهد داد. اموجی‌های متحرک به طور مرتب در حال افزایش هستند و با هر آپدیت، موارد جدیدی به لیست آن‌ها اضافه خواهد شد.

بازی‌های کوچک با اموجی. چندین اموجی هستند که می‌توانید در گفتگوها ارسال کرده و شانس خود را امتحان کنید: 🎰، 🎲، 🎯، ⚽️ و 🏀

پیام‌های زمان‌بندی شده. در هر گفتگویی دکمه‌ی ارسال را نگه داشته و گزینه‌ی «زمان‌بندی پیام» (Schedule Message) را انتخاب کنید تا پیام شما به صورت خودکار در زمان تعیین شده ارسال شود.

اگر اطمینان ندارید چه زمانی برای ارسال پیام مناسب است، می‌توانید آن را طوری زمان‌بندی کنید که به محض آنلاین شدن مخاطب، برایش ارسال شود.

ارسال هنگام آنلاین شدن. می‌توانید پیام‌ها یا رسانه‌ها را طوری زمان‌بندی کنید که به محض آنلاین شدن مخاطب، برایش ارسال شوند.