Das nächste Update ist seit gestern in den App Stores erhältlich: Telegram 4.8.3 (iOS) / Telegram 4.8.10 (Android)


Chats als (un)gelesen markieren
iOS-Nutzer wischen den Chat in der Chatliste nach rechts, bei Android den Chat in der Chatliste gedrückt halten.


Sprach- und Videonachrichten in doppelter Geschwindigkeit wiedergeben
Sprach- oder Videonachricht abspielen und oben auf [2x] tippen.


Medien in Chatnachrichten nachträglich ersetzen
iOS: Bild/Video gedrückt halten → Bearbeiten → Büroklammer → neues Medium auswählen.

Android: Neben Bild/Video 1x kurz tippen → Bearbeiten → kleinen Balken antippen → neues Medium auswählen.


Und speziell für Android-Nutzer, zwei weitere Funktionen:

Links erstellen
Text schreiben, markieren → Formatierungsmenü öffnen → Link erstellen.


Chatvorschau in der Chatliste
Profilbild im Chat fest gedrückt halten und es öffnet sich eine Vorschau des Chats.


Mehr Funktionen, Infos, Screenshots und ein Video gibt es hier:
https://telegram.org/blog/unread-replace-2x