Protected: محافظت‌شده
Protection: محافظت؛ حفاظت
۱۳. Predators
معنی: شکارچیان؛ جانوران شکارگر
این کلمه به حیواناتی اشاره دارد که حیوانات دیگر را شکار می‌کنند.
مثال:
The narrow entrances helped keep predators out.
ورودی‌های باریک به جلوگیری از ورود شکارچیان کمک می‌کردند.
عبارت مهم:
Keep something out
یعنی مانع ورود چیزی شدن.
مثال:
The walls kept predators out.
دیوارها مانع ورود شکارچیان می‌شدند.
۱۴. Random
معنی: تصادفی؛ بدون برنامه یا الگوی مشخص
در متن، جملهٔ The design wasn't random یعنی طراحی این برج‌ها بدون فکر و برنامه انجام نشده بود.
مثال:
The structure wasn't random; every part had a purpose.
این سازه تصادفی نبود؛ هر بخش هدفی داشت.
۱۵. Entrances
معنی: ورودی‌ها
مفرد آن entrance است.
مثال:
The towers had narrow entrances.
برج‌ها ورودی‌های باریکی داشتند.
تفاوت:
Entrance: ورودی
Exit: خروجی
Entrance door: درِ ورودی
۱۶. Nesting compartments
معنی: محفظه‌های لانه‌سازی
Nesting: مربوط به لانه‌سازی
Compartment: محفظه؛ بخش جداشده از یک فضای بزرگ‌تر
مثال:
The interior contained many nesting compartments.
فضای داخلی شامل محفظه‌های لانه‌سازی متعددی بود.
۱۷. Periodically
معنی: به‌طور دوره‌ای؛ در فواصل زمانی مشخص
مثال:
Farmers periodically collected the droppings.
کشاورزان فضولات را به‌طور دوره‌ای جمع‌آوری می‌کردند.
تفاوت:
Regularly: به‌طور منظم
Periodically: هر از گاهی یا در دوره‌های زمانی مشخص
Occasionally: گاهی اوقات
این کلمات مترادف کامل نیستند و تفاوت معنایی ظریفی دارند.
۱۸. Accumulated
معنی: انباشته‌شده؛ جمع‌شده در طول زمان
این کلمه از فعل accumulate می‌آید.
Accumulate: انباشته شدن؛ جمع شدن
Accumulated: انباشته‌شده
Accumulation: انباشت؛ تجمع
مثال:
The accumulated waste was collected.
فضولات انباشته‌شده جمع‌آوری شدند.
۱۹. Enrich the soil
معنی: خاک را غنی کردن
این عبارت برای زمانی استفاده می‌شود که مواد مغذی به خاک اضافه شوند و کیفیت آن بهبود یابد.
مثال:
Natural fertilizer helps enrich the soil.
کود طبیعی به غنی شدن خاک کمک می‌کند.
۲۰. Agricultural system
معنی: نظام کشاورزی
این عبارت به مجموعه‌ای از فرایندها و فعالیت‌های مرتبط با کشاورزی اشاره دارد.
مثال:
The towers were part of a larger agricultural system.
برج‌ها بخشی از یک نظام کشاورزی گسترده‌تر بودند.
۲۱. Nutrients
معنی: مواد مغذی
مواد موردنیاز برای رشد گیاهان، جانوران و سایر موجودات زنده.
مثال:
Nutrients went back to the land.
مواد مغذی دوباره به زمین بازگشتند.
۲۲. Bizarre monument
معنی: بنای یادبود عجیب‌وغریب
Bizarre: عجیب‌وغریب؛ غیرمعمول
Monument: بنای یادبود؛ اثر یا سازه‌ای تاریخی
در این متن، bizarre monument توصیفی است برای برج‌هایی که در نگاه اول ممکن است صرفاً سازه‌هایی عجیب به نظر برسند.
۲۳. Practical
معنی: کاربردی؛ عملی
این کلمه برای چیزی استفاده می‌شود که فایدهٔ واقعی و استفادهٔ مشخصی دارد.
مثال:
The towers were practical structures.
این برج‌ها سازه‌هایی کاربردی بودند.
تفاوت:
Practical: کاربردی و مفید در عمل
Theoretical: نظری
Useful: مفید
۲۴. Infrastructure
معنی: زیرساخت
این کلمه به امکانات و سازه‌هایی گفته می‌شود که برای عملکرد یک جامعه، اقتصاد یا سیستم ضروری هستند.
مثال:
Agricultural infrastructure is important for farmers.
زیرساخت کشاورزی برای کشاورزان اهمیت دارد.
۲۵. Sacred
معنی: مقدس
مثال:
They didn't build the towers because pigeons were sacred.
آن‌ها برج‌ها را به این دلیل نساختند که کبوترها مقدس بودند.
۲۶. Value
معنی: ارزش
این کلمه می‌تواند به ارزش مالی، کاربردی یا معنوی اشاره داشته باشد.
مثال:
Even bird droppings had value.
حتی فضولات پرندگان هم ارزش داشتند.
عبارت مهم:
Have value
یعنی ارزش داشتن.