Наш мозг весьма ленив. Если что-то можно сделать проще, он обязательно сделает проще, если есть путь короче, он им пойдёт. Сыграла эта особенность свою роль и в формировании облика языка личных переписок (в статье исследуются переписки на немецком, но тренды в разных языках не особо отличаются): в обиходе встречаются сокращения слов и фраз (вспомните «прив» вместо «привет», «соглы» вместо «согласен», «ок» вместо... тысячи слов, давайте будем честны), неиспользование заглавных букв в начале предложения и в именах собственных — это опять же нажатие комбинации клавиш вместо одной — и, наконец, опущение знаков препинания вплоть до полного их отсутствия. Такая крайность, справедливости ради, часто всё же порицается, и хотя бы части сложного предложения друг от друга мы обычно отделяем даже в переписке с лучшим другом.

Примерно такие же тренды и в текстах блогов и соцсетей: тоже своего рода переписка, только не с одним человеком, а с целым сообществом, и хоть такой текст болтается где-то посередине между сообщением и статьей в газете, взятки с него ниже.

Тут на сцену и выходит дефис. Он на одной клавише, для него не нужна какая-то там дурацкая комбинация, а суть практически та же. Тексты в интернете и переписки мы видим гораздо чаще, чем выверенные статьи и книги, так что ленивый дефис на месте чопорного тире стал ощущаться нормой, даже если мы прекрасно знаем, в чем их отличия и когда что употреблять. Ну и поскольку люди — существа конформные, «не такой» стиль письма вызывает недоумение, а может, даже неприязнь: чего он тут выпендривается своими длинными тире?

Из-за этой же привычности беззнакового и дефисного языка переписок, кстати, многие с недоумением относятся к точкам в сообщениях. Согласитесь, «Привет» и «Привет.» — это не одно и то же.

Вот и получается диссонанс: вроде бы говорит ИИ вполне обычно, интернетно, но тире все длинные, точки на месте, да еще и кавычки-ёлочки расставляет — и это, как правило, в интерфейсе обычного чата, в котором таких изысков не ждёшь.