Главное правило техрайта - пиши просто. Вспоминается одно из мест работы, где у меня был напарник и я только-только начинал познавать документодзен и всячески пытался донести до компаньона и начальства, что вычурные английские словечки не делают текст лучше и качественнее, но естественно меня никто не слушал, а аргументировать я особо и не мог, это был такой gut feeling