Есть в английском такой термин как weasel words, что на нашенском будет "обтекаемые выражения", это ни к чему не обязывающие слова, эдакая намеренная двусмысленность. Вы уже наверное поняли к чему я веду. В нашей работе не стоит злоупотреблять такими вещами (хотя иногда можно, когда хочется звучать почеловечнее, показать что вы слушаете, как на самом деле говорят "обычные люди"), всё это довольно таки серая зона, которую надо научиться чувствовать и использовать аккуратно и в меру.

Но чтобы уметь нащупывать этот момент и использовать его во благо, врага надо знать в лицо, так сказать "практиковать митридатизм".

Предлагаю к ознакомлению бессмертную классику прямиком из 1991 "Как отказаться от обтекаемых выражений" (🇺🇸)

Для упрощения жизни себе и другим, постарайтесь автоматизировать это не только в голове (да, это сложно, слишком много переменных нужно держать в уме) но и современными тулзами. В этом вам поможет или наш старый добрый правильно настроенный друг Vale или отдельно живущий write-good. И тот и другой можно настроить на проверку weasel words (и в качестве приятного бонуса можно даже включить подсказки E-Prime)

#language #en #testthedocs