Сейчас в Венгрии в рамках хакатона TestTheDocs чуваки занимаются кучей интересных тасочек, с которыми можно ознакомиться тут https://github.com/testthedocs/sprint-2018/wiki/Tasks-and-Ideas и один из интересных пойнтов это примерно все, что я описывал в своих статьях по настройке Атома для тех, кто хочет лучше, чище и структурнее писать (на английском)

1. http://telegra.ph/Pimp-My-Markdown-Part-I-04-20-2
2. http://telegra.ph/Pimp-My-Markdown-Part-II-04-20 (opensource Grammarly но лучше + тестирование документации)

Но еще одна или несколько тулз такого рода уж точно не будут лишними, ниже скриншот того, как у чуваков это сейчас выглядит все (очень похоже на то, что в итоге вышло у меня, чуток горжусь и чуток сожалею, что не могу в таком крутецком ивенте поучаствовать).

За развитием событий можно следить тут -> https://writethedocs.slack.com в канале #testthedocs