Es wurde ein umfangreicher Patch 1.0.4 für das Gothic 1 Remake veröffentlicht, der eine Reihe technischer Probleme behoben hat: die endlose Teleportation des verrückten Xardas, das Feststecken des Hauptcharakters in den Träumen des Schlafenden, das Herunterfallen von Treppen beim Benutzen einer Fackel und das Verschwinden des ausgerüsteten Bogens von dem Rücken des Charakters bei Verwendung bestimmter Zauber usw.

Darüber hinaus wurden die Mimik und Gesten der NPCs verbessert, neue Dialogzeilen hinzugefügt, die Navigation der Koloniebewohner korrigiert und die Physik einiger Zauber überarbeitet. Viele Anpassungen wurden am Spielbalance vorgenommen.