Трудности перевода у китайцев

Да, китайцев лет 15 назад действительно забанили в Google. Точнее китайское правительство забанило Google. С тех пор создается чувство, что они переводят либо по бумажным словарям, либо просят помочь кого-то, кто прочел такой словарь и что-то из него запомнил.

Если отбросить шутки, то китайский язык – сложный. Системы машинного перевода подставляют наиболее часто употребляемые слова, из-за чего смысл фраз может меняться до неузнаваемости. И чтобы правильно выполнить перевод, нужен специалист, в совершенстве владеющий синтаксисом и грамматикой сразу двух языков.

@Tech_Debunker_Light
#юмор