التبر المسبوك

И, быть может, в один миг Аллаh изменит всё, что ты считал неизменным.

سَتمطرُ الأرضُ يومًا رُغم شُحَّتها
ومِن بُطون المآسي يولدُ الأملُ



Однажды земля прольёт дождь, несмотря на свою засуху,
и из глубин страданий родится надежда.

‏يقولون: إن الإنسان يشيخ عندما يتقدم به العمر، لكنه في الحقيقة يشيخ عندما ينطفئ ضوءٌ ما كان في روحه.


Говорят, что человек стареет, когда становится старше.
Но на самом деле он стареет тогда, когда гаснет свет, что был в его душе.

رضي الله عن سيدنا عمر بن الخطّاب إذ أحسّ من رسول الله ضيقًا فقال في نفسه:

«لأكلمَنّ رسول الله لعله يضحك» 🤍




Да будет доволен Аллаh нашим господином Умаром ибн аль-Хаттабом,
когда он почувствовал, что Посланнику Аллаha ﷺ тесно на душе,
и сказал про себя:

«Я непременно поговорю с Посланником Аллаhа ﷺ — быть может, он улыбнётся».

حبيبي يا رسول الله ﷺ 💚

Будь этим светом!

اقترب ممّن يفتحون في رُوحك نوافذَ من نُورٍ، ويقولون لك أنّه في وسعِك أن تُضيء العالم.


Приближайся к тем, кто открывает в твоей душе окна света и говорит тебе, что ты способен озарить собой весь мир.

Дни сами покажут тебе истинные чувства людей к тебе.
Ты узнаешь, что не каждый, кто рядом, любит тебя,
и не каждое красивое слово сказано от чистого сердца,
и не каждая улыбка означает искренность.

اللهمّ دثِّر غزّة بعطفك ولطفك ورحمتك..
وطهِّر أرضها وأهلها من نَتن وجبروت عدوِّك.. آمين


О Аллаh, укрой Газу Своей заботой, благодатью и милостью.
Очисти её землю и её жителей от скверны и тирании Твоего врага. Аминь

قد ينسى المرءُ كلّ أيّامه الصعبة ؛ لكنّه لا ينسى أبدا مَنْ هوّنها عليه !


Человек может забыть все свои трудные дни, но он никогда не забудет того, кто облегчил их для него!

وإن زل صاحبك يوماً، فابحث له عن معروف سابق، ففي حياة كل شخص منّا موقف يَشفع له.


Если однажды твой друг оступится, вспомни о его прежних благих поступках, ведь в жизни каждого из нас есть такой случай, который может стать ему оправданием.

ربِّ اجعل الفرح عنوانًا لنا في كلِّ لحظة، وأَزْهِرْ على ضفاف صدورنا ما نرجوه من خير، واجبر كسرنا وآمن روعنا واحفظنا بحفظك يا رب العالمين.



О Господь, сделай радость нашим знаменем в каждый миг,
взрасти на берегах наших сердец благо, что мы надеемся обрести,
исцели нашу сломленность, успокой наши страхи, и сохрани нас Своей защитой, о Господь миров!

ولا تحسبنَّ البُعد على القلوبِ هينًا، إِن الفراقَ لبعضِ الأَقربِين مَمات


Не думай, что расстояние для сердец является чем-то легким. Разлука с некоторыми близкими подобна смерти.

اللهم إنا نسألك أن تريح قلوبنا وفكرنا، وأن تصرف عنا شتات العقل والتفكير، ربِّ إنَّ في قلوبنا أمورًا لا يعرفها سواك فحقِّقها لنا يا رحمن يا رحيم. آمين


О Аллаh, мы просим Тебя успокоить наши сердца и мысли, избавить нас от рассеянности разума и дум.
Господи, в сердцах наших есть то, что неведомо никому, кроме Тебя, так исполни же это для нас, о Милостивый, о Милующий.Аминь