إخوتي طلَّاب العلم، أبارك لكم قدوم هذا الشَّهر المبارك، سائلا الله العليَّ العظيم أن يفتح عليكم فتوح العارفين، وأن يبارك في أوقاتكم وأعمالكم، وأن يجعل رمضان لكم فجر نهضةٍ جديدةٍ، ومفتاح عزمٍ لا يخبو ولا يلين.

إنَّ رمضان زمان الفتوحات، ومضمار السَّابقين إلى الخيرات؛ فلا يفترنَّ عزمكم عن تلاوة القرآن، بل زيدوا منه قراءةً وتدبُّرًا؛ فكتاب الله نور البصائر، وثبات القلوب، ومدد السَّائرين إلى الله. وعمِّروا أيَّامه بالجدِّ والاجتهاد، فإنَّه موسم ارتقاء النُّفوس، ومعراج الهمم إلى أشرف الغايات.

Мои братья, ищущие знания!

Поздравляю вас с наступлением этого благословенного месяца. Прошу Всевышнего и Великого Аллаhа даровать вам открытия познавших Его, ниспослать благословение вашему времени и вашим деяниям и сделать для вас Рамадан рассветом нового подъёма и ключом к решимости, которая не угасает и не ослабевает.

Поистине, Рамадан — это время побед и арена для тех, кто стремится опередить других в добрых делах. Пусть же не ослабевает ваша решимость в чтении Корана. Напротив, увеличьте его чтение и углубляйтесь в размышление над ним, ведь Книга Аллаhа — свет сердец, укрепление для душ и поддержка для идущих к Аллаhу. Наполняйте дни этого месяца усердием и трудом. Поистине, это время возвышения душ и вознесения стремлений к самым благородным целям.

Заместитель муфтия РД, ректор Дагестанского исламского университета Муханнад Джамаль ас-Сакка.