Пьеса Григория Горина “Чума на оба ваши дома!” — это смелое продолжение трагедии Шекспира, действие которого начинается сразу после гибели Ромео и Джульетты. Название взято из предсмертных слов Меркуцио, который, умирая от руки Тибальта, проклинает оба враждующих дома.

Ключевые отличия от Шекспира

🔺Горин называет свою пьесу трагикомедией, а не чистой трагедией.

🔺Вместо идеальных юных Ромео и Джульетты — маргиналы и изгои общества, которых семьи готовы принести в жертву ради формального примирения.

🔺У Шекспира трагедия рождается из случайности и роковых обстоятельств. У Горина абсурдность вражды становится центральной темой — автор показывает, что «ничто не в силах её остановить. Ни любовь, ни чума…» .

​​🔺Главное отличие — у зрителя есть шанс увидеть не смерть, а надежду. Новые влюбленные получают возможность изменить судьбу, которой не было у Ромео и Джульетты. Между Антонио и Розалиной вспыхивает настоящая страсть, и именно они становятся носителями подлинных чувств в мире фальши и притворства.

🔺Горин задает вопрос: что изменилось после жертвы Ромео и Джульетты? Научила ли эта трагедия враждующие семьи чему-то? Его пьеса — это взгляд на абсурдность вражды, которая продолжается по инерции, даже когда все её участники устали. Но именно через этот абсурд пробивается надежда: возможно, любовь всё-таки сильнее смерти и ненависти, если дать ей второй шанс. 🔺

Приходите на спектакль «Любовь. Чума. Верона» и увидьте продолжение самой печальной повести на свете — на этот раз со счастливым финалом! 💖

6 ноября | Любовь. Чума. Верона