Третья волна дедлайнов уже на носу, а это значит, что нам нужно... переводить финансовые документы.
Не все универы требуют сертифицированные переводы, поэтому на этом можно неплохо сэкономить.
Как к этому подготовиться?
1. Посмотреть на сайте универа нужны ли им документы или сойдёт просто отправить финансовую заявку.
2. Посмотреть в каком виде им нужны документы(перевод/оригинал, в USD/вашей валюте и другое)
3. Посмотреть дедлайны и способы отправки, чтобы точно успеть
Переводчик: https://www.deepl.com/translator
Почему именно он? Потому что тут есть куча разных подсказок, которые в разы эффективнее гугловских.
Для поиска и перевода отдельных терминов/аббревиатур:
https://academic.ru/
Не знаешь как правильно перевести ОАО, УНП, ОКПО и другие овощи? Этот сайт тебе в помощь. В разделе переводов будет несколько вариантов термина, из которых можно будет выбрать самый подходящий по контексту.
Для создания файла:
https://www.google.com/docs/about/
Я уже об этом говорила, но всё же повторюсь. Гугл документы лучше ворда. У гугла всё всегда автоматически сохраняется, а соответственно вам не придётся мучиться с постоянным сохранением страницы, чтобы не дай боже у вас всё не слетело.
Для сканирования документов:
https://www.adobe.com/acrobat/mobile/scanner-app.html
Зачем тратиться на сканы документов, когда можно сделать это быстро и бесплатно со своего телефона*.
#восстановлено #материалы #совет #безденег #подача #библияпоступашки
*Но только если у вас хорошая камера, а не 0.3мп
