Сценарий фильма «Моабитская тетрадь» похоже писали латентные антисоветчики. В представленных эпизодах из фильма татарский купец Шафи Алмас (он же — Абдурахман Шафиев), руководитель организации военнопленных тюрко-татар, выступает в роли дьявола-искусителя для попавшего в плен поэта. Благодаря актерской игре Рафката Бикчентаева и произносимому тексту Шафиев оказывается более убедительным и по-человечески обаятельным, чем Джалиль (Петр Чернов). Джалиль же выглядит в фильме угрюмым фанатиком, который на предлагаемые ему аргументы отвечает не вполне удачно. Например, на сожаление сына Алимжана Идриси, что он никогда не был в Казани, Муса отвечает: «Не надо было уезжать из Казани». Во время финального разговора в тюрьме Джалиль просто не находит слов и просит Шафиева уйти. Интересна героиня, которую играет Хавза Мингашудинова. Это мадам Идриси. Она предстает тут такой европейской дамой, которая помогает Шафиеву сбить с пути Джалиля. Но, конечно, безуспешно. https://www.youtube.com/watch?v=1c_smYiIviw