Bazyar

سیری در #آواشناسی
نویسنده : محمد آذروش
@linguistists🍃🌺🍃

#هویت_و_زبان
نویسنده: صمد چایلی
@linguistists🍃🌺🍃

👆👆👆👆👆این دوتا منبع خوب هست که احتمالا بدرد دوستانی میخوره که میخوان در حوزه ترجمه شفاهی پروپوزال و پایان نامه کار کنند!

Interpreting Studies

Researching Translation & Interpreting

کتابهای ترجمه شده جدید برای آموزش زبان

#فرهنگ_لغات_زبان_مخفی
دکتر سید مهدی سمایی🍃🌺🍃
@linguistists

#زبانشناسی_عملی راهنمای بررسی #گویشها ویلیام سامارین
ترجمه لطیف عطاری🍃🌺🍃
@linguistists

🔷پذیرش دانشجو در دوره دکتری بدون آزمون رشته آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان برای سال تحصیلی ۹۷-۹۶ ( سهمیه استعداد درخشان )

🔻دانشگاه علامه طباطبائی بر اساس مجوز شماره۲۸۱۷۶۰ مورخ ۹۵/۱۲/۹ دفتر گسترش آموزش عالی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری برای رشته آموزش زبان فارسی به غیر فارسی زبانان، به صورت بدون آزمون (سهمیه استعداد درخشان) و برای سال تحصیلی ۹۷-۹۶، دانشجوی دکتری می پذیرد.

✅ادامه خبر:
http://atu.ac.ir/index.aspx?fkeyid=&siteid=1&pageid=214&newsview=2916

#فلسفه_زبان از ویلیام. پ. الستون ترجمه دکتر نادر جهانگیری🍃🌺🍃
@linguistists

در ماه سپتامبر همایشی با موضوع ترجمه و مطالعات ترجمه در فیلیپین برگزار خواهد شد. عنوان این همایش «ترجمه و مطالعات ترجمه در بافتارهای محلی و جهانی» خواهد بود و از 28 تا 30 سپتامبر در دانشگاه آتنو دو مانیلا برگزار می شود. هدف از برگزاری این همایش به اشتراک گذاری تجربه های برتر در زمینه ترجمه و همچنین بحث در خصوص همکاری بالقوه در منطقه خواهد بود. لارنس ونوتی از صاحبنظران مطالعات ترجمه نیز از سخنرانان این همایش خواهد بود. برای اطلاع از جزییات این همایش می توانید از رایانامه و شماره تماس زیر اطلاعات بیشتری کسب نمایید：

Conference Director, Michael M. Coroza at

+63947 721 9249 or
email： mcoroza@ateneo.edu

and/or Eilene G. Narvaez

(Conference Secretary) at Tel.

No.: +6325471860
or
email fitsalinan2017@gmail.com.

به نقل از
@TranslationST

for MA students

http://p30download.com/fa/entry/36993/

من خودم اینو چک نکردم! اگر شما وقت کردید چک کنید و تجربتون رو با من هم درمیون بذارید.

فایل کلاس ترجمه نوار و فیلم

@linguistists
❇️ انواع صامت های انسدادی درزبان انگلیسی 🍃🌺🍃

1- Bilabial

✅ به معنای دولبی است و زمانی که یک صامت تلفظ میشود هر دو لب درگیر میشوند. مثلا لغات pie , my , buy را تلفظ کنید در هر کدام از لغات برای تلفظ حرف اول هر دو لب ها به هم می چسبد و سپس آزاد میشود

2- Labiodental

✅ به معنای لبی و دندانی است. که در آن دندان های جلویی بالا با لب پایین در تولید صدا نقش بازی می کنند. مثلا لغات fie , vie را تلفظ کنید

3- Dental

✅ به معنای دندانی است. و در آن نوک و یا تیغه زبان در برخورد با دندان های جلوی بالا تولید صدا می کنند. مثلا لغات thigh , thy را تلفظ کنید. اکثر بریتانیایی ها موقع تلفظ این کلمات زبان خود را به پشت دندان های جلوی بالایی خود می چسبانند اما بعضی از آمریکایی ها که در نواحی غرب آمریکا زندگی می کنند در هنگام تلفظ اینگونه لغات بیرون آورده ؛بطوریکه نوک زبان بین دندان های جلویی بالا و پایین قرار می گیرد.
هر دو گونه تلفظ در انگلیسی طبیعی است و dental نامیده میشود. همچنین به مدلی که زبان بین دندان ها قرار می گیرد interdental (بین دندانی) گفته میشود. 

4- Alveolar

✅ به معنای لثوی است. این نوع صدا از برخورد نوک یا تیغه زبان با تیغه لثه بوجود می آید. مثلا لغات tie , die , nigh , sigh , zeal , lie را تلفظ کنید. یک روش برای تشخیص تفاوت بین صداهای دندانی و لثوی؛ گفتن دو کلمه ten و tenth است. کلمه اول لثوی و کلمه دومی دندانی است. 

5- Retroflex

✅ به معنای برگشتی است. و در این نوع نوک زبان با انتهای تیغه لثوی برخورد می کند. مثلا لغات rye , row , ray را تلفظ کنید. همچنین انگلیسی زبانانی که r موجود در انتهای کلمات را تلفظ می کنند؛ این حرف صدای برگشتی دارد. مثلا لغات ire, hour , air را تلفظ کنید 

6- Palato-alveolar (post-alveolar)

✅ به معنای کامی-لثوی است. از برخورد تیغه زبان با انتهای تیغه لثوی صدا تولید میشود. مثلا لغات shy , she , show را تلفظ کنید. چون اکثر این صداها در قسمت عقب تر دهان جایی که کلماتی مانند sigh , sea , sew تولید میشوند به آنها post-alveolar می گویند. 

7- Palatal

✅ آن را کامی (سقف دهان) می نامند. از برخورد جلوی زبان با سخت کامی صدا تولید میشود. مثلا لغت you را تلفظ کنید. زمانیکه این کلمه را به آرامی تلفظ می کنید متوجه میشوید قسمت جلویی زبان با با سخت کامی برخورد می کند

8- Velar

✅ به معنای نرمکامی است. از برخورد عقب زبان با قسمت نرمکامی صدا تولید میشود. مثلا صامت هایی که در انتهای لغات زیر بکار رفته اند: hack , hag , hang

🆔@linguistists

👆👆👆👆👆👆👆دانشگاه جایی شده که چنین افراد کوته فکری رو با چنین تحلیل های سطحی بیرون میده!!!
افرادی که یادگرفتن که چندتا دروغ و راست رو با هم غاطی کنند و به عنوان یه گزارش یا بیانیه روشنفکری تحویل دیگران بدن!!
بله تاسفم برای چنین دانشگاهی! 😞